Merci à tous pour vos efforts.
J'ai fini par obtenir les 2 manuels en français au CP de Velizy bien que le matin le juju m'ai dit qu'il fallait 3 mois pour l'avoir et le soir même j'avais les deux.
Il existe bien bien un manuel spécifique pour la C4S en allemand, en fait 2 pages de différences : l'équipement outillage dans le coffre avant et les caractéristiques techniques C4S (le nombre de pages diffère aussi car sur le manuel d'origine de la C4S il y a 30 pages de plus à cause de la version cab.
Le prix en gros de chaque manuel 40 €.
J'ai eu un très bon accueil au cp de vélizy.
Bon courage au menbre qui veut scanner son manuel, si il a une assistante conciliante c'est bien.
C'est quand même plus facile avec les nouveaux manuels.
J'ai essayé les logiciels de traduction en ligne et bien ils ont dû mal pour traduire notamment les trappes d'accès.
Si vous avez besoin d'un renseignement sur les manuels maintenant que je suis équipé n'hésitez pas à poster