[christophe77]

Hello

N'étant pas un Cyrano je cherche une formule de politesse pour un des mes partenaires.


Je cherche à traduire cette phrase :

"Comment oses tu proposer ça au client petit connard de merde. Tu passes vraiment pour un voleur à mes yeux"

Je souhaite vraiment etre diplomate mais qu'il le comprenne bien ce que je veux dire


QQun peux me venir en aide (en restant serieux lol

[CHC911]

en quelle langue ?

[christophe77]

Francais:)

[CHC911]

"penses tu que ton offre commerciale soit adaptée à ce client ? je me permets de t'inviter à revoir le niveau de marge que tu demandes."

[christophe77]

J'aime bien la fin :)
merci

[profge]

j'ai pas vu ca traduit ...

petit animal nuisible de caca

[Pierre9xx]

Sinon y a " tu te prends pour qui c.onnard, tu veux pas que je vende ma mère aussi pour te payer?!!"

ca peut passer j'te jure!

[CHC911]

Message original : profge
j'ai pas vu ca traduit ...

petit animal nuisible de caca

c'est tout l'art de la traduction : ça y est, mais tu ne le lis pas.

[profge]

je croyais que tu avais ecrit avec de l'encre sympathique, c'est pour ca .

[Eclipse]

bah tu le vires ce fdp

[christophe77]

Message original : Pryseven
Sinon y a " tu te prends pour qui c.onnard, tu veux pas que je vende ma mère aussi pour te payer?!!"

ca peut passer j'te jure!

Chiche ? loool

[jeanbibi]

Je sais que tu a besoin de faire du CA, mais t'es pas obligé de donner ta chemise

[rmp356]

" Penses-tu trouver des polypes du colon en lui faisant cette proposition de traitement ?"

[Édite le 8-11-2010 par rmp356]

[christophe77]

Message original : jeanbibi


Je sais que tu a besoin de faire du CA, mais t'es pas obligé de donner ta chemise

A se prix là , c'est plus le string de la cliente qu'il est en trains d'arracher avec ses dents :) ^^

[tinga]

dans ton cas je verrais bien :

c'est pas parceque j'ai un boxster qu'il faut essayer de m'enkulé !! :)

[Civique]

Tu peux tenter : "A ce tarif, c'est plus une proposition commerciale, c'est un hold-up... Pour ma part je vise plutôt le long terme"...

[Gazafon]

Il y a aussi "Je pense que tu veux le beurre, l'argent du beurre et le c.ul de la crémière"

[torpedo8]

Moi je lui dirais tout simplement d'arrêter d'être si optimiste
"Un optimiste est celui qui achète à un Juif et veut vendre à un Ecossais." Henri Louis Mencken

Qu'appelles-tu "ça"
Il propose une bouse à un prix normal, ou alors un truc normal avec un prix délirant
Ou pire...une bouse à un prix délirant

[lagentimmo]

Message original : tinga
dans ton cas je verrais bien :

c'est pas parceque j'ai un boxster qu'il faut essayer de m'enkulé !! :)

Excellent!!! (j'ai eu un boxster!! )

C'est quoi un partenaire?? client, collegue, fournisseur?

[jeanbibi]

Message original : lagentimmo

Message original : tinga
dans ton cas je verrais bien :

c'est pas parceque j'ai un boxster qu'il faut essayer de m'enkulé !! :)

Excellent!!! (j'ai eu un boxster!! )

C'est quoi un partenaire?? client, collegue, fournisseur?

:DAhh je pensais à un partenaire........heu:D