Authentifiez-vous pour accéder à toutes les fonctionnalités
Connectez-vous avec votre compte existant ou inscrivez-vous pour découvrir notre communauté
Forum pour les questions techniques sur les 997
Salut mes nouveaux amis ...
Je suis finalement arrivé à mes fins et mon bébé m'a été livré ce matin " 997 4s phase 1 avec moteur changeé à 38000kms de 2006 et comptérisant à ce jour 68000 soit 30000kms ...J'ai eu l'impression d'un premier rdv galant tant mon coeur battait la chamade ......et enfin ma petite "grenouille" allemande m'a adopté ...nous avons fait connaissance et le feeling est passé à merveille ...Le seul ennui à l'heure actuelle est que tout son manuel d'utilisation est dans sa langue natale ( car ma grenouille est un pur produit allemand Stuttgart .....) et nous avons un peu de mal à nous comprendre ....(Marseillais , fier de l'être , mais ayant plus de connaissance en italien et en anglais que dans la langue de goethe) ......Comment pouvons nous nous entendre et nous découvrir ...? Dois-je me rendre chez le concessionnaire Porsche le plus proche ou puis-je avoir mes traductions sur Internet....? Ma grenouille étant arrivée de son pays natal par le biais d'un mandataire (d'ailleurs très professionnel sur la région PACA...Mais ... .autre discours ...!!!!!) le grand réseau Monégasque de notre marque chère , ne me fera t-il pas la gueule ...? Enfin , bref, je veux discuter avec ma nouvelle maîtresse , puis -je traduire son fonctionnement et ses phases cachées ...pour que nous puissions entrer en phase .....excusez toutes ces images dûes à mon état de choc de la rencontre ....!!! Les néophites comprendront mon etat d'excitation ....la question est poutant simple : Où puis-je avoir la traduction desv modes d'utilisations livrés d'origine ...? merci à vous tous ....et merci de votre aide pour mieux comprendre ma petite porcherie adorée.....
Je suis finalement arrivé à mes fins et mon bébé m'a été livré ce matin " 997 4s phase 1 avec moteur changeé à 38000kms de 2006 et comptérisant à ce jour 68000 soit 30000kms ...J'ai eu l'impression d'un premier rdv galant tant mon coeur battait la chamade ......et enfin ma petite "grenouille" allemande m'a adopté ...nous avons fait connaissance et le feeling est passé à merveille ...Le seul ennui à l'heure actuelle est que tout son manuel d'utilisation est dans sa langue natale ( car ma grenouille est un pur produit allemand Stuttgart .....) et nous avons un peu de mal à nous comprendre ....(Marseillais , fier de l'être , mais ayant plus de connaissance en italien et en anglais que dans la langue de goethe) ......Comment pouvons nous nous entendre et nous découvrir ...? Dois-je me rendre chez le concessionnaire Porsche le plus proche ou puis-je avoir mes traductions sur Internet....? Ma grenouille étant arrivée de son pays natal par le biais d'un mandataire (d'ailleurs très professionnel sur la région PACA...Mais ... .autre discours ...!!!!!) le grand réseau Monégasque de notre marque chère , ne me fera t-il pas la gueule ...? Enfin , bref, je veux discuter avec ma nouvelle maîtresse , puis -je traduire son fonctionnement et ses phases cachées ...pour que nous puissions entrer en phase .....excusez toutes ces images dûes à mon état de choc de la rencontre ....!!! Les néophites comprendront mon etat d'excitation ....la question est poutant simple : Où puis-je avoir la traduction desv modes d'utilisations livrés d'origine ...? merci à vous tous ....et merci de votre aide pour mieux comprendre ma petite porcherie adorée.....
merci J4s de ta réponse , .. , j'étais tellement excité de prendre ma grenouille en main que je n'ai pas vérifié ce point .....c'est ma faute , non celle de mon mandataire .....
pourquoi le manuel ne sert à rien ..???
J'ai juste envie d'éplucher les petits détails ....c'est ma première Porsche .....et j'ai envie d'en savoir plus....!!!!!!Il y a des commandes que je n'ai jamais vues de ma vie ....:):):)
Etant neo , au niveau zéro, j'ai envie d'en savoir +..............
pourquoi le manuel ne sert à rien ..???
J'ai juste envie d'éplucher les petits détails ....c'est ma première Porsche .....et j'ai envie d'en savoir plus....!!!!!!Il y a des commandes que je n'ai jamais vues de ma vie ....:):):)
Etant neo , au niveau zéro, j'ai envie d'en savoir +..............
Membre cotisant
n°352
Message original : napo24
merci J4s de ta réponse , .. , j'étais tellement excité de prendre ma grenouille en main que je n'ai pas vérifié ce point .....c'est ma faute , non celle de mon mandataire .....
pourquoi le manuel ne sert à rien ..???
J'ai juste envie d'éplucher les petits détails ....c'est ma première Porsche .....et j'ai envie d'en savoir plus....!!!!!!Il y a des commandes que je n'ai jamais vues de ma vie ....:):):)
Etant neo , au niveau zéro, j'ai envie d'en savoir +..............
Bon c'est pour une phase2 mais globalement tu devrais y trouver l'essentiel. Sinon j'imagine que tu peux l'acheter en concession.
Message original : J4S
1. le manuel ne sert pas à grand chose
2. en regardant les petits schémas même un marseillais devrait arriver à comprendre
3. ton mandataire aurait pu/du te le livrer avec la véhicule
Tu aurais préféré qu'il achete ta voiture c'est ça
Bienvenue à ta 4s napo
J4s , si tu avais une grenouille à vendre ; je suis désolé que nous ne nous soyons pas connu avant .....car je te prie de croire que j'ai galéré pendant + d'un mois , entre les arnaqueurs et les fausses annonces pour trouver enfin mon bébé par le biais d'un professionnel ............GALèRE.....!!!! il ya trop de vendeurs de "merde" sur le bon coin et autres ...!!!!!!! Attention aux arnaques à la TVA et voitures accidentées ...............depuis aujourd'hui ; je suis soulagé et fier d'avoir connu cette sensation d'avoir en main ....la top.....ou ce qui en est tout près.!!!!
Les amis , un dernier mot , avant d'aller dormir ......
la 4s c'est beau , mais arriver à entrer en phase avec ce petit monstre de grenouille c'est mieux......!!!!! pourquoi cherchons nous , puisque la perfection exsiste déjà..." 4 S" + le mythe 911----version 997.............................nous sommes presque au paradis .......!!!!!!!! merci DR h .Porsche
la 4s c'est beau , mais arriver à entrer en phase avec ce petit monstre de grenouille c'est mieux......!!!!! pourquoi cherchons nous , puisque la perfection exsiste déjà..." 4 S" + le mythe 911----version 997.............................nous sommes presque au paradis .......!!!!!!!! merci DR h .Porsche
Membre
Message original : GILLES01
regarde sur ce site, tu le trouvera en francais et gratuit
http://www.flat69.fr/documentation-pors ... n/manuels/
[Édite le 26-11-2011 par GILLES01]
Message original : napo24
Salut mes nouveaux amis ...
Je suis finalement arrivé à mes fins et mon bébé m'a été livré ce matin " 997 4s phase 1 avec moteur changeé à 38000kms de 2006 et comptérisant à ce jour 68000 soit 30000kms ..
donc encore 8000 km a faire :):thumbup:
super profite en bien;)
Profil - napo24
Profil - napo24
Profil - J4S
Profil - napo24
Profil - napo24
Profil - nidfix
Profil - ppi.sud77
Profil - napo24
Profil - napo24
Profil - napo24
Profil - djack69
Profil - will91142
Profil - lefavril911
Profil - GILLES01
Profil - zatal
Profil - J4S
Profil - tipspeed