Après quelques lectures j'ai trouvé les éléments suivants :
- Il est précisé dans les textes de loi qu'un conducteur de
nationalité française ou ayant sa résidence normale en France et détenteur d'un permis de conduire délivré par un pays de l'UE n'est pas dans l'obligation d'échanger son permis contre un français sauf s'il a commis en France une infraction entraînant une suspension, restriction ou annulation du permis ou, une perte de points.
Donc si j'ai bien compris, tant que les conditions ci-dessus ne sont pas remplies en terme d'infraction, la personne ne règlera que des amendes.
Mais la partie concernant la perte de points n'est pas claire car cela signifierait que si une infraction est commise et qu'elle entrainerait un retrait de points dans le cas d'un permis français, alors il faudra échanger son permis de conduire UE/EEE contre un français
Concernant le délai pour échanger son permis étranger il est d'un an uniquement si ce permis a été délivré par un pays hors UE ou EEE. Il n'y a pas d'obligation à le faire s'il a été délivré dans un pays membre de l'UE/EEE sauf cas listés ci-dessus.