[albe]

Tout est dans le titre......

Six factures de ma 3.3 relatives à sa période allemande....
Si l'un d'entre vous veut perdre un peu de temps, je suis preneur:thumbup:;:)
Merci d'avance;)

[albe]

Up pour mes factures allemandes.......
J'ai mis les liens cette fois...........
Si traduction, par MP s'il vous plait.....Merci;)
A votre bon coeur...........:)


http://img194.imageshack.us/i/fact5mai95b.jpg/
http://img21.imageshack.us/i/fact5mai1995a.jpg/
http://img35.imageshack.us/i/fact5mai1995c.jpg/
http://img21.imageshack.us/i/fact10juin1996a.jpg/
http://img691.imageshack.us/i/fact10juin1996b.jpg/
http://img403.imageshack.us/i/fact10octobre2000.jpg/
http://img403.imageshack.us/i/fact22aot2000.jpg/
http://img22.imageshack.us/i/fact24octobre2002.jpg/
http://img194.imageshack.us/i/fact28novembre2000.jpg/

[chipmunck]

[M3]

+1

[tinga]

pourquoi vous faites et +1:D ??

[Édite le 29-11-2009 par tinga]

[albe]

Pourquoi tant de et de , c'est de la belle littérature pourtant .............et du temps à perdre j'en conviens;)

Allez, un petit (ou gros) effort!

[RIRI83]

Message original : albe
Tout est dans le titre......

Six factures de ma 3.3 relatives à sa période allemande....
Si l'un d'entre vous veut perdre un peu de temps, je suis preneur:thumbup:;:)
Merci d'avance;)

en substance je crois qu'ils est écrit que la voiture est lessivée ,bonne pour la casse !!!:D

tu aurais plus vite fait avec un dictionnaire en ligne !!!:thumbup:

http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=fr

[FLA69LP]

Salut Albe,
avec toutes les refs précisées sur les factures, tu peux déjà retrouver une grosse parti des pièces changées (en Français)
Si tu n'as pas les docs qui vont bien, tu vas (par exemple) sur le site de Rosepassion
http://www.rosepassion.fr/

tu choisis ton véhicule et tu tapes tes refs dans "rechercher" par référence

[albe]

J'ai déja essayé avec Reverso bien sur et le PET, mais pas évident avec les termes techniques.....

[th20100]

si le pet n'a pas les terme technique tu as des soucis a te faire

chaque reference doit te donner le nom de la piece changée

[albe]

Pour l'instant, je ne posséde pas le PET en langue française ce qui complique un peu ma tâche.........

[RS911]

Ne pourrais-tu pas préciser un peu ta demande?
En effet, est-il intéressant de te dire que les plaquettes et les disques ont été changés, qu'ils ont utilisé du produit de nettoyage, qu'ils ont changé le support de compresseur de clim (quatre ans après avoir été prévenu que le précédent était fêlé)?

[albe]

Message original : RS911
Ne pourrais-tu pas préciser un peu ta demande?
En effet, est-il intéressant de te dire que les plaquettes et les disques ont été changés, qu'ils ont utilisé du produit de nettoyage, qu'ils ont changé le support de compresseur de clim (quatre ans après avoir été prévenu que le précédent était fêlé)?

MP