Club911

Depuis 24 ans le Club911.Net partage sa passion pour la marque Porsche, se renouvelant sans arrêt pour proposer du contenu, des évènements touristiques comme sur circuits en France et en Belgique

https://www.club911.net/

Titre du sujet - QUE VEUT DIRE (MwSt. ausweisbar)?

https://www.club911.net/viewtopic.php?t=76112

Page 1 sur 1

QUE VEUT DIRE (MwSt. ausweisbar)? - par rom996c4

Posté : 03 nov. 2008, 13:14

Avis aux germanophones avertis:

sur le Porsche locator Allemagne, que veut dire cette mention qui peut être cochée dans les critères de recherche:

"(MwSt. ausweisbar)"

merci de vos lumières.

Romain;)

- par Lolo964C4

Posté : 03 nov. 2008, 13:24

via google et un site de traduction, j'obtiens : "taxe à la valeur ajoutée pouvant être expulsé"

parle pas un mot d'allemand;)

En gros TVA incluse ou pas je pense.
si ça peut t'aider...

[Edite le 3-11-2008 par Lolo964C4]

- par jeanluc74

Posté : 03 nov. 2008, 13:30

Message original : jack31
ou peut-être : tva deductible....

ou récupérable

- par chipmunck

Posté : 03 nov. 2008, 13:30

oui, ç'est-à-dire que le prix comprend une partie de tva, déductible pour ceux qui peuvent...

- par gedeon25

Posté : 03 nov. 2008, 13:42

Message original : chipmunck
oui, ç'est-à-dire que le prix comprend une partie de tva, déductible pour ceux qui peuvent...

- par rom996c4

Posté : 03 nov. 2008, 15:48

Merki à tous, c'est .....

pas du tout ce que je pensais...

enfin, si, un peu quand même, mais pourquoi certaines occasions l'ont et d'autres non, alors qu'elles sont toutes à vendre en CP?

Romain;)

- par lalex

Posté : 03 nov. 2008, 21:28

Message original : rom996c4

enfin, si, un peu quand même, mais pourquoi certaines occasions l'ont et d'autres non, alors qu'elles sont toutes à vendre en CP?

Cela veut dire qu'elles ont de la TVA apparente.

Pour cela il faut que le précèdent propriétaire était assujetti à la TVA donc la plus part du temps, il s'agit de véhicules appartenant à de sociétés ou des retours de crédit bail.

- par WillCoyote

Posté : 03 nov. 2008, 21:42

... ou que le CP ayant fait une reprise, soit lui-même propriétaire actuel du véhicule

Au contraire des véhicules en "dépôt-vente" ( im Kundenauftrag ).
Bien sûr étant donné les taux respectifs de T.V.A. de 19% en Allemagne et 19,6% en France, l'opération ne présente théoriquement pas d'intérêt en cas d'achat par un particulier français

[Edite le 3-11-2008 par WillCoyote]

- par lalex

Posté : 03 nov. 2008, 21:58

Message original : WillCoyote
... ou que le CP ayant fait une reprise, soit lui-même propriétaire actuel du véhicule

Non, car il faut impérativement que tous les anciens proprios aient été assujetti à la TVA pour que le véhicule conserve sa TVA apparente.

Si le 1er proprio était un particulier, le fait que la voiture soit racheté par un CP ne lui rendra pas sa TVA.

- par carrera79

Posté : 03 nov. 2008, 23:27

je confirme les dire d'alex

fred

et le mot à mot en allemand est bien TVA récupérable

- par yoann

Posté : 03 nov. 2008, 23:30

je confirme aussi

ma cab a une tva récupérable

- par carrera79

Posté : 04 nov. 2008, 00:02

Message original : yoann
je confirme aussi

ma cab a une tva récupérable

- par rom996c4

Posté : 04 nov. 2008, 10:24

C'est beaucoup plus clair comme çà...

merci à vous!

Romain;)

- par RS4

Posté : 04 nov. 2008, 18:55

Message original : rom996c4
Avis aux germanophones avertis:

sur le Porsche locator Allemagne, que veut dire cette mention qui peut être cochée dans les critères de recherche:

"(MwSt. ausweisbar)"

merci de vos lumières.

Romain;)

Ben je confirme ce qui a été dit!
Mw St ausweisbar pour Mitwerte (la valeur ajoutée) Steuer (pour l'impot, la taxe) et ausweibar pour apparente!
DOnc la TVA est comprise et pour un pro il peut se la faire déduire

- par Basile

Posté : 06 janv. 2009, 15:15

Message original : RS4

Mw St ausweisbar pour Mitwerte (la valeur ajoutée)

Aaaaaahhhhhhh,
les lyonnais germanophones... ce sont les meilleurs !!!!
(auto-dérision, je précise

)

- par RS4

Posté : 06 janv. 2009, 22:38

Message original : Basile
Message original : RS4

Mw St ausweisbar pour Mitwerte (la valeur ajoutée)
Aaaaaahhhhhhh,
les lyonnais germanophones... ce sont les meilleurs !!!!
(auto-dérision, je précise )

Mouais, je préfère l'allemand technique sur les pièces moteur moâ

- par Rikky

Posté : 06 janv. 2009, 22:43

Message original : RS4
Mw St ausweisbar pour Mitwerte (la valeur ajoutée)

[/quote]

Dis Aurélien, c'était vraiment en Bavière ton stage ?

Ou en Basse-Normandie ???

Amitiés

- par billa09

Posté : 06 janv. 2009, 23:34

MwSt ausweisbar= Mehrwertsteuer ausweisbar=tva récupérable

La raison est un peu liée au fait que ce type de voiture est souvent acheté par une population disposant de revenus élevées et au nom d’une société pour des raisons fiscales.

Il est également courant de trouver aussi des véhicules qui ont eu « 2 Einträge im Kraftfahrzeugbrief » Titre de Propriété du Véhicule a ne pas confondre avec le Kraftfahrzeugschein (Carte Grise)qui reste toujours à la maison autrement dit 2 propriétaires successives qui sont en fait Monsieur et ensuite Madame ou vice-versa ou la Sté et ensuite Madame ou Monsieur, mais qui correspondent finalement a un seul conducteur (propriétaire) qui a amorti le véhicule et fait ensuite un transfert.

Personne ne se vanterait de frauder et la fraude fiscale n’est pas vue comme un Kavaliersdelikt (délit de broutille), mais sévèrement puni.
Les Steuerberater (Conseillers Fiscaux) par contre sont légion en Allemagne et c’est une profession qui est consulte par une large couche de la population. L’interprétation des lois existantes est donc un sport national et permet de diminuer la pression fiscale.
Exemple tu es dentiste et tu gagnes bien ta vie, mais tu es également déclaré comme paysan et ton exploitation composé d’une étable design et de quelques chevaux ou moutons à quatre pattes qui servent de tondeuse pour les prairies autour de la splendide Villa et bouffent par la même occasion les surplus du dentiste au lieu d’atterrir dans les poches du fisc.

- par sebou

Posté : 17 sept. 2009, 15:40

intéressant tout ça, je me posais aussi la question

mais pour les véhicules qui n'ont pas cette fameuse mention MwSt ausweisbar, j'espere qu'il n'y a pas de TVA à payer en France ?

- par e-type-fhc

Posté : 17 sept. 2009, 15:50

Message original : sebou
intéressant tout ça, je me posais aussi la question

mais pour les véhicules qui n'ont pas cette fameuse mention MwSt ausweisbar, j'espere qu'il n'y a pas de TVA à payer en France ?

Non, s'ils ont plus de 6 mois.

- par JP94

Posté : 17 sept. 2009, 17:16

Message original : e-type-fhc
Message original : sebou
intéressant tout ça, je me posais aussi la question

mais pour les véhicules qui n'ont pas cette fameuse mention MwSt ausweisbar, j'espere qu'il n'y a pas de TVA à payer en France ?

Non, s'ils ont plus de 6 mois.

Plus de 6 mois ET plus de 6000 km .

JP

- par sebou

Posté : 17 sept. 2009, 17:23

merci ! ça sent la bonne affaire...

Heures au format UTC+02:00
Page 1 sur 1