La tôle pare-chaleur n'a rien à voir avec l'échappement
Si l'échappement a été changé récemment et les vibrations sont plus ou moins concomitantes, regarde du coté des sorties d'échappement.
Il peut arriver qu'elles se dessoudent et cela peut générer ces vibrations.