oyé, je fini petit a petit mon elec, là je buche sur le branchement de la sonde de reservoir

les schemas elec n'etant pas tres clair niveau details.
en gros, coté cadran, j'ai 3 fils :OK un noir, un vert et un marron.
j'ai aussi 3 broches: +, G et la lampe (normalement le noir!)
niveau sonde j'ai 3 broches aussi mais ça ne correspond pas: G, W et masse (enfin un dessin qui doit signifier la masse) et un 4ème pico qui ne doit etre une broche
Actuellement, j'ai raccordé le noir (lampe) sur le W, le vert (+) sur le G et le marron (G) sur la masse. mais la lampe deja ne s'allume pas franchement, j'ai que 4v aux bornes de celle ci:(
un petit coup de main svp;)