Club911

Depuis 24 ans le Club911.Net partage sa passion pour la marque Porsche, se renouvelant sans arrêt pour proposer du contenu, des évènements touristiques comme sur circuits en France et en Belgique

https://www.club911.net/

Titre du sujet - PARCS & VOLCANS "6e expédition" du 14 au 16 juillet

https://www.club911.net/viewtopic.php?t=190725

Page 5 sur 6
- par Chapapi
Posté : 15 juil. 2021, 19:38
Apéro

Image

Image

Image

Image
- par Chapapi
Posté : 15 juil. 2021, 19:41
- par Pam17
Posté : 15 juil. 2021, 19:53
On ne peut compter que sur soi même :D :thumbup:


Image
PARCS & VOLCANS "6e expédition" du 14 au 16 juillet - par Jojogusto
Posté : 15 juil. 2021, 20:36
On a retrouvé le village des schtroumpfs…

Image
- par Chapapi
Posté : 15 juil. 2021, 20:39
Au resto
Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image
- par Chapapi
Posté : 15 juil. 2021, 23:01
On va bientôt sortir de table ...
Vivement demain, on a faim ...

Image

Image

Image

Image
PARCS & VOLCANS "6e expédition" du 14 au 16 juillet - par 91186
Posté : 16 juil. 2021, 07:48
A la fin de las sortie vu les repas c est 1kg de plus par jour sur la balance...

- SM-G950F -
PARCS & VOLCANS "6e expédition" du 14 au 16 juillet - par Jojogusto
Posté : 16 juil. 2021, 07:51
PROGRAMME DU 3E JOUR

9h11 Rassemblement sur le parking de l’hôtel
9h15 Départ à pieds
9h30 Funiculaire du Capucin
10h10 Explor’Games
12h30 - Départ du parking de l’hôtel
Trajet 15min
12h45 - Buron du col de la croix Morand
Déjeuner
* MENU:
Myrtille rosé ou bière pression
* Truffade, jambon de pays, salade verte
* Tartelette myrtille
* Café, thé, infusion

FIN DU WEEKEND !!!
- par Pam17
Posté : 16 juil. 2021, 07:57
Benoit va bien nous trouver un petit morceau de ciel bleu, ce matin !!!!!

:D :thumbup:
- par Chapapi
Posté : 16 juil. 2021, 08:37
P'ti dej d'abord :D

Image


Image

Image

Image
- par Chapapi
Posté : 16 juil. 2021, 09:32
Au funiculaire

Image

Image

Image
- par Chapapi
Posté : 16 juil. 2021, 09:39
Image

Image

Image
- par Pam17
Posté : 16 juil. 2021, 09:40
Image

Image
- par Chapapi
Posté : 16 juil. 2021, 09:42
Spéciale dédicace pour Alex
@detuning-man

Image

Image
- par Chapapi
Posté : 16 juil. 2021, 09:58
Mettez de l'étanche qu'il nous a dit le Monsieur

Image

Image

Image
- par Jojogusto
Posté : 16 juil. 2021, 10:02
Image

Image

Image
PARCS & VOLCANS "6e expédition" du 14 au 16 juillet - par DonKurK
Posté : 16 juil. 2021, 10:03
Chapapi a écrit :
Mettez de l'étanche qu'il nous a dit le Monsieur

Image

Image

Image

Vous visitez des marais salants ?? Image
- par Chapapi
Posté : 16 juil. 2021, 10:09
Après une 1/2 heure de tergiversation, le 1er groupe est enfin parti :mad::)

Image
- par Chapapi
Posté : 16 juil. 2021, 10:11
On aura attendu :mad:

Image

Image

Image

:D :D
- par detuning-man
Posté : 16 juil. 2021, 10:14
Chapapi a écrit :
Spéciale dédicace pour Alex
@detuning-man

Image

Image
:thumbup:
- par Chapapi
Posté : 16 juil. 2021, 10:20
Le groupe 2 au secours du groupe 1 ...
Pas la peine de dire merci :o

Image
- par infinity
Posté : 16 juil. 2021, 10:22
Profitez de l'eau ....... Ca va se degager :D :D
- par Chapapi
Posté : 16 juil. 2021, 10:45
infinity a écrit :
Profitez de l'eau ....... Ca va se degager :D :D
Même pas peur ;)
- par Pam17
Posté : 16 juil. 2021, 11:30
Image
- par Chapapi
Posté : 16 juil. 2021, 11:38
Suite du parcours

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image
- par Chapapi
Posté : 16 juil. 2021, 12:22
Image

Image

Image

Image
- par Chapapi
Posté : 16 juil. 2021, 12:25
Image

Image
- par Chapapi
Posté : 16 juil. 2021, 18:49
Au buron

Image


Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image
- par Chapapi
Posté : 16 juil. 2021, 19:04
Arrêt dans les gorges de la Sioule pour finir le week-end

Image


Image

Image
PARCS & VOLCANS "6e expédition" du 14 au 16 juillet - par DonKurK
Posté : 16 juil. 2021, 19:49
Heu.... c’est normal les k-way ????

Image
- par Marco polo
Posté : 16 juil. 2021, 19:55
:thumbup: les photos se chargent (ADSL ici)...merci Benoit :thumbup:

Encore merci à Pascaline et Johan pour ce 6eme épisode aussi varié que sympathique :P
et à toutes et tous pour la bonne humeur malgré une météo...humide...:o

Bien rentré en profitant d'un rayon de soleil pour finir le trajet sur petites routes décapoté....sous le ciel bleu...si si :thumbup:

Bonne fin de trajet aux parisiens ;)
- par Chapapi
Posté : 16 juil. 2021, 20:30
DonKurK a écrit :
Heu.... c’est normal les k-way ????

Image
... foiré :(
:D
- par Marco polo
Posté : 16 juil. 2021, 20:58
:o test usine validé ici pour l'étanchéité des capotes/toits ouvrants/Targa...de plusieurs générations
Rapport en cours avant remise en mains propres (et sèches) à l'usine mi septembre :cool:
- par Pam17
Posté : 16 juil. 2021, 21:01
Un grand merci à Johan et Pascaline pour ce superbe séjour, vraiment une ambiance du tonnerre et un programme parfaitement organisé……

Malgré une météo pour le moins capricieuse, Johan et Pascaline nous ont concocté une superbe sortie…..

Merci à tous les participants pour leur bonne humeur et ce moment partagé ;)

Vivement 2022 :P :P :thumbup:
- par Pam17
Posté : 16 juil. 2021, 21:08
Ce soir, changement d’ambiance :o

La météo est toujours la même, Christine a investi dans de vraies chaussures étanches pour les prochaines sorties….

À l’hôtel ( rien à voir avec Le Castelet) rassemblement d’un Club de vieilles voitures, repas très calme, aucune ambiance, moyenne d’âge de Bino X 2 :D

Pas même un bonsoir au restaurant, vraiment rien à voir avec l’ambiance de notre séjour :thumbdown:

La seule chose sympa, c’est leurs tas de boulons :P :thumbup:


Image
PARCS & VOLCANS "6e expédition" du 14 au 16 juillet - par jeanluc82
Posté : 16 juil. 2021, 21:09
Bien rentré

Merci à Johan et pascaline

Et à tous les participants pour la bonne humeur



On a retrouvé le soleil ça va mieux
- par Pam17
Posté : 16 juil. 2021, 21:10
Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image
- par Cheers
Posté : 16 juil. 2021, 21:18
Donc on aurait pu rester avec la Mamie marron :D

Bien rentré à l'instant, plein de belles tronches souriantes en souvenir,
toujours difficile de retrouver les gueux de Paris ;)

CheeRS
- par Pam17
Posté : 16 juil. 2021, 21:41
Cheers a écrit :
Donc on aurait pu rester avec la Mamie marron :D

Bien rentré à l'instant, plein de belles tronches souriantes en souvenir,
toujours difficile de retrouver les gueux de Paris ;)

CheeRS
Ne regrette rien, ambiance bien triste par rapport à ce qu’on a connu lors de cette super sortie :D :thumbup:
- par dédé du bayou
Posté : 16 juil. 2021, 22:09
En étape au Puy en Velay, diète vespérale et repos avant le retour sur Nimes via le joli village médiéval de Lanas.
Cette sixième édition fut un réel succès d’ambiance d’amitié et du bonheur d’être ensemble.
Merci à toutes et tous pour ces précieux moments
Grand Merci à Pascaline et Johann de les avoir permis
Rendez vous dans six ans???????;):)
- par Iceman74
Posté : 16 juil. 2021, 22:23
Chapapi a écrit :
Le groupe 2 au secours du groupe 1 ...
Pas la peine de dire merci :o

Image
@Chapapi :
:D. Enfoiré. :D
Et dire que c’est délégué et que ça ne sait pas compter.
On était le groupe 2 et pas le 1. Et puis on est pas lent, on met du temps à démarrer.
Et puis ensuite on vous a laissé pomper pendant la moitié du jeu en arrivant juste après nous.
Alors merci qui ?
De rien. :D
Mais on t’aime mon délégué adoré. :D

En tout cas, bravo au vainqueur. Mais qui ? :D
- par Patrick16
Posté : 16 juil. 2021, 22:35
Bien rentré

repris une partie des départementales des Millevaches :thumbup:

sinon comme d'hab super WE malgré cette météo de M.......

merci et encore merci pour cet agréable intermède de détente, d'humour et de très bonne camaraderie
Cela fait plaisir de revoir tout ce beau monde qu'ils soient anciens ou nouveaux sur les Parcs et Volcans

merci Pascaline :thumbup:
merci Johann :thumbup:

ps ; Entièrement d'accord avec Jean Ni et en plus le groupe 3 a complètement enfreint les règles et n'ont pas respecté les 10 mn d'attente , bon je les comprend aussi ils avaient peur de se perdre :D :D :D :D :D :D
- par jpairiau
Posté : 16 juil. 2021, 22:36
Bien arrivés sous le soleil…
Merci merci merci,
Merci à Pascaline et Johan pour l’organisation au top.
Merci à tous pour votre bonne humeur et votre convivialité, heureux d’avoir fait de nouvelles rencontres fort sympathiques.
Merci à Benoit et Pierre Alain pour les photos.
Partants pour la prochaine édition :)
Bises à tous
mumu&jpierre
- par Iceman74
Posté : 16 juil. 2021, 23:36
Tout d’abord un grand merci à Pascaline et Johann pour cette belle édition adaptées à nos grenouilles. :D
C’était top. Et qu'elle adaptation. Il pleut ? on va dire bonjour à Bibendum à la place. Mornac a saboté le funiculaire ? On y va en grenouille.
Et puis ce fut super sympa et agréable de revoir d’anciennes têtes, des nouvelles, de discuter et de se marrer. Merci à nos reporters dont Benoît.
Pas mécontent d’avoir retrouvé le soleil même si passer de 12 à 31 degrés en 3 heures, ça fait bizarre. :D
A bientôt. Super édition. :thumbup: :thumbup:
- par Iceman74
Posté : 16 juil. 2021, 23:37
Bon, ce soir 2 pêches et un peu d’eau mais que c’était bon. :D
PARCS & VOLCANS "6e expédition" du 14 au 16 juillet - par rv27fr
Posté : 16 juil. 2021, 23:59
Nous sommes bien rentrés aussi et avons le pris le temps de dîner avant de poster.

Grand merci à Pascaline et Johann pour la bonne organisation de ce WE, des activités variées et de bons restaurants.

Merci Benoît pour les nombreuses photos et ta joie ainsi qu'à Sylvie.

Et merci aux GM pour leur bonne humeur, les discussions techniques et moins techniques et les franches rigolades. Une pensée pour Mégane qui n'a plus confiance #JeanPierre.

Un merci aussi pour Patrick et Jean-Nicolas qui ont su mener le groupe 2 à la victoire, déduction faite des points de triches du groupe 3 dont un départ anticipé .

Et pensée spéciale à Patrick qui m'a fait re-découvrir le bon goût des fruits .

Bises et à bientôt.

- SM-G973F -
- par Pam17
Posté : 17 juil. 2021, 07:28
Sur place, rien ne change, toujours dans les nuages et la brume :(

Ah si, une chose a changé, l’ambiance avec les copains, et lever des vieux à 6h00 ce matin :o

Pourtant ils n’ont pas à partir à 9h11 eux :D :D :D

Vivement la prochaine :P :thumbup:
- par Chapapi
Posté : 17 juil. 2021, 08:59
Patrick16 a écrit :
Bien rentré

repris une partie des départementales des Millevaches :thumbup:

sinon comme d'hab super WE malgré cette météo de M.......

merci et encore merci pour cet agréable intermède de détente, d'humour et de très bonne camaraderie
Cela fait plaisir de revoir tout ce beau monde qu'ils soient anciens ou nouveaux sur les Parcs et Volcans

merci Pascaline :thumbup:
merci Johann :thumbup:

ps ; Entièrement d'accord avec Jean Ni et en plus le groupe 3 a complètement enfreint les règles et n'ont pas respecté les 10 mn d'attente , bon je les comprend aussi ils avaient peur de se perdre :D :D :D :D :D :D
Pas de polémique entre nous :mad:
- Une demi-heure sur la première énigme, euhhh comment dire pour un départ toutes les 10 mn ...
- une tablette orientée sud pour un objectif nord, mouais ...
- vous indiquer le bon chemin quand, comme tel le petit Poucet, vous étiez perdus dans les bois
- vous avez su finement équilibrer les chances de victoire en cachant les QR codes
- et j'en passe ...
Mais bon, en grand vainqueur, nous saurons être magnanime avec les galeriens de la forêt et savourons d'autant plus notre victoire qui, on le sent de manière Sous-jacente, vous a beaucoup affectée.
Mais l'amour que nous vous portons restera, au final, à la hauteur de notre victoire
:D :D :D
- par bruno993TT
Posté : 17 juil. 2021, 09:01
Pause bucolique à Cour -Cheverny avant de rentrer en Normandie .
Ce matin, le soleil est au rendez vous pour notre visite des jardins du château de Chaumont-sur-loire.(festival international)
Bien entendu, toutes nos félicitations encore à Pascaline et Johann pour l'organisation de ce week end qui malgré une météo morose a été un grand moment de convivialité et de partage de bonne humeur.
Nous reviendrons l'année prochaine pour notre piqure de rappel.
Bel été à tous.
Christine et Bruno
PARCS & VOLCANS "6e expédition" du 14 au 16 juillet - par Jojogusto
Posté : 17 juil. 2021, 09:26
Retour à la réalité…
Ce matin pas de petit-déjeuner avec les copains
Et pas de programme d’activité pour la journée.

Dur dur de vous avoir vu partir hier au buron après 3 jours de rigolade !!!

Un grand merci à vous tous :
- Les nouveaux qui ne se sont pas trompés sur le caractère bucolique de cette sortie,
- Les revenants qui se sont aperçus que la sortie P&V était pas si mal,
- Les fidèles qui s’exercent à être présent dès que possible pour revenir prendre une tranche de bonne humeur,
- Les pionniers qui font partie du programme et qui sont les garants de l’originalité de cette sortie depuis 6 ans.

Vous ne pouvez pas savoir le plaisir que j’ai chaque année à tous vous retrouver en Auvergne mais surtout à vous voir partager tant de convivialité entre vous.
C’est ça la famille du Club911.net !!!

Allez c’est fini pour cette année…
Mais rassurez vous on planche déjà pour la 7e expédition
- par Jojogusto
Posté : 17 juil. 2021, 09:31
[video=vimeo]

La 6e expédition au complet :D
- par Pam17
Posté : 17 juil. 2021, 10:54
On continue avec nos nouveaux copains les Bibs :D :thumbup:


Image

Image
- par Iceman74
Posté : 17 juil. 2021, 13:49
@Chapapi : :D :D
Un délégué a toujours raison. S’il a tort, revenir au début de la phrase.
Bon, OK tu gagnes sur ce coup là mais ça sent le conflit d’intérêt. :D
:cool:
Tu as vu, on est bons perdants. On vous a même renvoyé le soleil jusqu’à mardi. :D
- par Chapapi
Posté : 17 juil. 2021, 16:01
Un tour à Romorantin avant de rentrer

Image

Image

Image

Image

Image

Image
- par Iceman74
Posté : 17 juil. 2021, 16:49
:thumbup:
- par dédé du bayou
Posté : 17 juil. 2021, 18:39
au bercail; rentré :)

passé ce matin là:


Image

Image

et arrivé à Nimes sous un déluge de ciel bleu et la tornade mistralienne habituelle, soit un écart d'environ 30 degrés.

les peneus se sont bien comportés......;)
- par Bino911
Posté : 17 juil. 2021, 18:51
Bien arrivé en Essonne après une after avec les copains ;)
Jojo, Pascaline c’était génial, les anciens, les nouveaux, quelle superbe équipe :thumbup:
Tu peux déjà nous réserver 2 places pour la 7ème ;)
Et un GRAND BRAVO à vous pour avoir su adapter les activités avec la météo qui a été capricieuse cette année :cool:
Flo&Bruno
- par Chapapi
Posté : 17 juil. 2021, 22:47
Bien rentrés...
En fait, on se rend compte que la météo qu'on qualifiera de ''moyenne'' n'aura fait que tisser des liens de camaraderie et de bonne humeur ...
Pour faire simple, si le beau temps aurait été appréciable, la qualité de notre rencontre l'aura été d'autant plus ...
On est bien évidemment inscrits d'office pour 2022 ...
Je ne fais que référence aux écrits de Jean-Ni :thumbup: :D :D :D et sans conflits d'intérêts re:D
Merci Pascaline et Johann
et à bientôt.
La bise
Sylvie et Benoit
- par Iceman74
Posté : 17 juil. 2021, 23:37
:thumbup:
- par Oggy
Posté : 18 juil. 2021, 12:54
Merci pour les photos Benoit :thumbup:

Visiblement vous avez bien mangé
- par Chapapi
Posté : 18 juil. 2021, 13:08
Oggy a écrit :
Merci pour les photos Benoit :thumbup:

Visiblement vous avez bien mangé
C'est peu de le dire :thumbup: :D
Mon corps si chétif habituellement a du mal à s'en remettre :o :D :D
RE: - par rv27fr
Posté : 18 juil. 2021, 13:16
Chapapi a écrit :
Oggy a écrit :
Merci pour les photos Benoit Image

Visiblement vous avez bien mangé
C'est peu de le dire Image:D
Mon corps si chétif habituellement a du mal à s'en remettre :o :D :D
Image

- SM-G973F -
du bonheur en barre ! - par flat4driver
Posté : 18 juil. 2021, 13:49
bonjour les amigos !
bon ben voila fini......quelle tristesse !plus d ambiance de ce joli groupe bien soude des le matin enjoues dévoues solidaires toujours de bonne composition a participer et faire les choses ensemble !une grande famille !
et tout ca orchestrer de main de maitre par les chefs joyeux que sont pascaline et Johann!
alors encore un énorme merci a eux et a tout ce groupe extraordinaire que l on pourrait presque appeler une famille !toute plagiat avec fast and furious est fortuite ?mdr
alors oui de nouveau partant pour la 7 -ème édition !
prenez soin de vous et de vos jolis bolides races !
flat4driver avec lady blue
fortuit - par flat4driver
Posté : 18 juil. 2021, 13:56
fortuit !désole pour les fautes !
- par Oggy
Posté : 19 juil. 2021, 10:00
Chapapi a écrit :
Oggy a écrit :
Merci pour les photos Benoit :thumbup:

Visiblement vous avez bien mangé
C'est peu de le dire :thumbup: :D
Mon corps si chétif habituellement a du mal à s'en remettre :o :D :D
chétif chétif ...
:D :D ;)
- par jeanluc82
Posté : 19 juil. 2021, 10:43
Oggy a écrit :
Merci pour les photos Benoit :thumbup:

Visiblement vous avez bien mangé
et nous avons fait beaucoup de sport :D
- par sylvain91.1
Posté : 19 juil. 2021, 11:31
Un grand merci à eux


Image


Pour cette sortie orchestrée d’une main de Maître, sachant s’adapter a l’aléa météorologique ou à ce salopard de Mornac qui a saboté le funiculaire :D

On met une option sur l’édition 7
- par 964América
Posté : 19 juil. 2021, 15:24
jeanluc82 a écrit :
Oggy a écrit :
Merci pour les photos Benoit :thumbup:

Visiblement vous avez bien mangé
et nous avons fait beaucoup de sport :D
Bravo :thumbup: enfin une sortie "physique" :D :D
Pis toi, si tu était venu en Corse, c'était GR20 assuré :o :o

Grand bravo au couple organisateur , la passion-plaisir semble super bien partagée dans ces Volcans :cool: :thumbup:
- par Iceman74
Posté : 19 juil. 2021, 15:57
964AMÉRICA a écrit :
jeanluc82 a écrit :
Oggy a écrit :
Merci pour les photos Benoit :thumbup:

Visiblement vous avez bien mangé
et nous avons fait beaucoup de sport :D
Bravo :thumbup: enfin une sortie "physique" :D :D
Pis toi, si tu était venu en Corse, c'était GR20 assuré :o :o

Grand bravo au couple organisateur , la passion-plaisir semble super bien partagée dans ces Volcans :cool: :thumbup:
Et je peux te promettre que ceux-là ne sont pas endormis.:D
RE: - par jeanluc82
Posté : 19 juil. 2021, 16:37
964AMÉRICA a écrit :
jeanluc82 a écrit :
Oggy a écrit :
Merci pour les photos Benoit Image

Visiblement vous avez bien mangé
et nous avons fait beaucoup de sport :D
Bravo Image enfin une sortie "physique" :D :D
Pis toi, si tu était venu en Corse, c'était GR20 assuré :o :o

Grand bravo au couple organisateur , la passion-plaisir semble super bien partagée dans ces Volcans :cool:Image
Pourquoi crois tu que j ai annulé le gr 20 je l ai vu qu à la télé et cela me suffit ImageImage
- par pitchoun911
Posté : 20 juil. 2021, 22:09
Bien rentrés dimanche soir, après avoir pris le chemin des écoliers en quittant le buron
(Gorges de la Sioule -très joli, à faire- et bords du Cher).

Une 6e édition que nous n'aurions manqué sous aucun prétexte, et heureusement car nous aurions raté du lourd.
Cette année encore Johann et Pascaline ont su nous concocter un programme bien sympathique, gastronomique et ludique sans hic !!!
La belle amitié et la complicité entre chacun a eu raison des désagréments de la météo.
D'avance, nous bookons pour la 7e !

Un grand merci !
- par nitro65
Posté : 20 juil. 2021, 22:41
Un Grand Merci à Pascaline et Johann pour l'organisation de ce beau séjour,sympa, convivial et bucolique.
J’espère que tous le monde est bien rentré, nous c'est seulement ce soir.
Merci pour toutes les photos prisent ,en même temps faut dire qu'à la seunesefeu ont à le temps d'en faire:o :D :D
- par valery4279
Posté : 20 juil. 2021, 22:43
Merci à JOJO et Pascaline pour ce top week end dans cette superbe region et à tous les participants pour l'ambiance du week-end !!!!
Bravo et M E R C I

Image

Image


Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image
- par Chapapi
Posté : 21 juil. 2021, 00:25
nitro65 a écrit :
Un Grand Merci à Pascaline et Johann pour l'organisation de ce beau séjour,sympa, convivial et bucolique.
J’espère que tous le monde est bien rentré, nous c'est seulement ce soir.
Merci pour toutes les photos prisent ,en même temps faut dire qu'à la seunesefeu ont à le temps d'en faire:o :D :D
Tu sais ce qu'elle te dit, la seunesefeu :mad:
:D :D
- par valery4279
Posté : 21 juil. 2021, 22:25
La suite :
Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image
- par jpairiau
Posté : 21 juil. 2021, 23:43
Merci pour les photos Valéry ;)
- par dédé du bayou
Posté : 23 juil. 2021, 12:09
- par Chapapi
Posté : 23 juil. 2021, 22:27
Que les mauvaises langues de rassurent, ma 96 va être comme neuve ...
:D :D :D

Image
- par Iceman74
Posté : 23 juil. 2021, 22:30
C’est bizarre. Je n’ai plus le mien depuis une certaine sortie. C’est louche. :o
:D :D
- par Chapapi
Posté : 23 juil. 2021, 22:32
Pour info, le prix le moins cher que j'ai trouvé est au CP Arpajon ...
Avec la remise du club :thumbup:
Heures au format UTC+02:00
Page 5 sur 6
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduit par phpBB-fr.com