Club911

Depuis 24 ans le Club911.Net partage sa passion pour la marque Porsche, se renouvelant sans arrêt pour proposer du contenu, des évènements touristiques comme sur circuits en France et en Belgique

https://www.club911.net/

Titre du sujet - *** Sud-Est : sortie T.L.B Route des Crêtes le 19 mai ***LE RETOUR !

https://www.club911.net/viewtopic.php?t=138495

Page 5 sur 23
- par JMR911
Posté : 27 avr. 2013, 06:46
je te rassure J-Nicolas, nous non plus on comprend pas tout :D :D :D

mais je vends un traducteur universel :o
je te ferais un prix d'ami :D :D :D

;) ;) ;)

[Édite le 27-4-2013 par JMR911]
- par Iceman74
Posté : 27 avr. 2013, 09:44
A crédit. :D
- par Tom13RS
Posté : 27 avr. 2013, 12:15
Message original : JMR911
Message original : $ebastien1973
Message original : JMR911
effectivement mon cher waldorf :D :D

mais là y a du snooker (/tv) et je suis pas trop concentré pour répondre :cool: demain et dimanche temps de merd.. donc plus dispo :D :D :D ;) ;) ;)
Stadler, du snooker chez Drucker dimanche :question: ;) :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D

[Édite le 26-4-2013 par $ebastien1973]



mais non :o toujours aussi sourd :o :o :o le vieux à coté de moi au balcon :o :o :o


le snooker c'est sur eurosport :cool:
drucker c'est pour dimanche vu qu'il va pleuvoir :D :D

;) ;)

Toi aussi tu regardes le Snooker, le duel Murphy / Dott :P :thumbup:

[Édite le 27-4-2013 par Auto-luxe-SsX]
- par Geraud
Posté : 27 avr. 2013, 12:26
Je sais pas ce qu'ils prennent les mecs dans la team Sud Est mais ça doit être fort ! :D :D

T'inquiète Jean Ni on n'est pas tous comme ça :exclamation: ;)
- par $ebastien1973
Posté : 27 avr. 2013, 12:29
Message original : Geraud
Je sais pas ce qu'ils prennent les mecs dans la team Sud Est mais ça doit être fort ! :D :D

T'inquiète Jean Ni on n'est pas tous comme ça :exclamation: ;)
Pour sûr, c'est du hard, pas un truc de lopettes :exclamation: :D :D :D :D :D
- par Iceman74
Posté : 27 avr. 2013, 12:36
Message original : Geraud
Je sais pas ce qu'ils prennent les mecs dans la team Sud Est mais ça doit être fort ! :D :D

T'inquiète Jean Ni on n'est pas tous comme ça :exclamation: ;)
Ouf. :exclamation: :D
- par Geraud
Posté : 27 avr. 2013, 13:17
Décidément quelle ouverture d'esprit ce club ! :D :D
- par $ebastien1973
Posté : 27 avr. 2013, 13:46
Message original : Capbear

C'est pour ça qu'ils ont accepté un mec des quartiers nord... pour approvisionner !!! :D
Une ou deux barres de bon pour moi :exclamation:

Payables direct par le Banquier JMR, sur compte ouvert à mon nom :cool:

Merki CAPBEAR :thumbup: ;) :D :D :D

[Édite le 27-4-2013 par $ebastien1973]
- par 964América
Posté : 27 avr. 2013, 13:50
Message original : $ebastien1973
Message original : Geraud
Je sais pas ce qu'ils prennent les mecs dans la team Sud Est mais ça doit être fort ! :D :D

T'inquiète Jean Ni on n'est pas tous comme ça :exclamation: ;)
Pour sûr, c'est du hard, pas un truc de lopettes :exclamation: :D :D :D :D :D
Ya d'la pomme,du SP95 et et..des vapeurs flattistes :D :D :D
- par mickey3.2
Posté : 27 avr. 2013, 13:53
y a pas seulement que d'la pomme... :D :D :D

- par 964América
Posté : 27 avr. 2013, 13:54
Message original : Iceman74
Euh, je suis pas encore au point. Ils parlent tous comme ca par chez vous ou j'ai pas le bon traducteur ? :D

C'est probablement qu'une question d'habitude. :cool:

[Édite le 27-4-2013 par Iceman74]
Appareil inexistant:exclamation: :exclamation: :o :o :o
Seule une exposition prolongée de mènera au Graal de la folie SE:D :D :D
ALLEZ VIENS ET SURTOUT RESTE;) ;) ;)
- par JMR911
Posté : 27 avr. 2013, 14:00
oh c'est bô comme tu causes :D :D :D

on dirait du Pagnol :D :D :D

et pour le snooker d'hier, c'est juste :thumbup: :thumbup: @thomas


trop bon, vivement ce soir ;) ;) :P :P :P
- par Iceman74
Posté : 27 avr. 2013, 16:15
Message original : 964AMÉRICA
Message original : Iceman74
Euh, je suis pas encore au point. Ils parlent tous comme ca par chez vous ou j'ai pas le bon traducteur ? :D

C'est probablement qu'une question d'habitude. :cool:

[Édite le 27-4-2013 par Iceman74]
Appareil inexistant:exclamation: :exclamation: :o :o :o
Seule une exposition prolongée de mènera au Graal de la folie SE:D :D :D
ALLEZ VIENS ET SURTOUT RESTE;) ;) ;)
L'entrainement rend parfait. Mais alors beaucoup beaucoup d'entrainement. :(





Tant mieux.
:D
- par 964América
Posté : 27 avr. 2013, 19:43
...en + pour Les crètes j'aurais mes nouvelles(bon d'accord elles ont+de vingt ans) speelines stock sur la rouge:cool: :cool: :cool:
Allez,viens mater bordel;) ;) mème si tu met met de l'eau dans ton flat(bon début pour le pastis):D :D :D
- par nicolas83
Posté : 27 avr. 2013, 19:59
Avec la météo que nous avons je ne sais pas si le cab est la bonne formule:( :(
- par mickey3.2
Posté : 27 avr. 2013, 20:15
d'ici le 19 va faire beau, non ?
- par JMR911
Posté : 27 avr. 2013, 20:18
plutôt intérêt sinon je sors pas blanchette :D :D :D
- par $ebastien1973
Posté : 27 avr. 2013, 20:20
Message original : mickey3.2
d'ici le 19 va faire beau, non ?
Faut voir, c'est une sortie Mickey, pas une sortie Riri, donc soleil pas garanti :exclamation: :D :D :D
- par $ebastien1973
Posté : 27 avr. 2013, 20:21
Message original : JMR911
plutôt intérêt sinon je sors pas blanchette :D :D :D
Ah, tu ne vas pas commencer, hein :question:

Nous tous, on attend de la voir, et les bulles qui vont avec :P :P :P :P
- par JMR911
Posté : 27 avr. 2013, 20:22
porte pas le poisse :D :D :D


;) ;) ;) ;)
- par mickey3.2
Posté : 27 avr. 2013, 20:25
Effectivement, rien de garanti :(

L'an dernier on a eu la pluie début juillet pour la sortie Haute Provence :D

- par $ebastien1973
Posté : 27 avr. 2013, 20:26
Message original : JMR911
porte pas le poisse :D :D :D ;) ;) ;) ;)
C'est quoi le poisse :question:

Excuses-moi, j'suis sourd :( :( :(

Waldorf :D :D :D
- par $ebastien1973
Posté : 27 avr. 2013, 20:27
Message original : mickey3.2
Effectivement, rien de garanti :(

L'an dernier on a eu la pluie début juillet pour la sortie Haute Provence :D
En plus ce soir, faut que j'aille au pieu de bonne heure, car demain soir, ou après-demain matin plutôt, avec tes conneries, je suis obligé d'attendre 0 h 01 ;) :P :P :D :D :D

[Édite le 27-4-2013 par $ebastien1973]
- par mickey3.2
Posté : 27 avr. 2013, 20:29
tu prends le 1er quart ? :D
- par JMR911
Posté : 27 avr. 2013, 20:31
Message original : $ebastien1973
Message original : JMR911
porte pas le poisse :D :D :D ;) ;) ;) ;)
C'est quoi le poisse :question:

Excuses-moi, j'suis sourd :( :( :(

Waldorf :D :D :D

et vous trouvez ça rigolo :D :D :D

je fais du Laurent dans le texte :o :o :o
- par $ebastien1973
Posté : 27 avr. 2013, 20:32
Message original : mickey3.2
tu prends le 1er quart ? :D
Je l'ai toujours dit :exclamation: Depuis le début :exclamation:

En + CAPBEAR m'a filé un chèque ENCAISSE de 200 roros, dont 150 pour toi :exclamation:

Donc t'as pas intérêt à déconner :D :D :D

Par contre une fois les 4 inscriptions faîtes (2 CAPBEAR + 2 pour Moi), le quart s'arrête, j'ai pas reçu d'autre chèque :( :( :(

Quelle bande de rats :D :D :D
- par JMR911
Posté : 27 avr. 2013, 20:33
je vais de ce pas me soigner les doigts ;)

;) ;)
- par $ebastien1973
Posté : 27 avr. 2013, 20:34
Message original : JMR911

je fais du Laurent dans le texte :o :o :o
L'est où, lui au fait :question:

Va pas tarder à se pointer, ça va tomber épais :exclamation: :D :D :D
- par JMR911
Posté : 27 avr. 2013, 20:36
Message original : $ebastien1973
Message original : mickey3.2
tu prends le 1er quart ? :D
Je l'ai toujours dit :exclamation: Depuis le début :exclamation:

En + CAPBEAR m'a filé un chèque ENCAISSE de 200 roros, dont 150 pour toi :exclamation:

Donc t'as pas intérêt à déconner :D :D :D

Par contre une fois les 4 inscriptions faîtes (2 CAPBEAR + 2 pour Moi), le quart s'arrête, j'ai pas reçu d'autre chèque :( :( :(

Quelle bande de rats :D :D :D

moi je préfère l'espèce :cool: les violets de préférence :D
pas de risque de chèque en bois :o

:D :D
- par $ebastien1973
Posté : 27 avr. 2013, 20:39
Message original : JMR911

moi je préfère l'espèce :cool: les violets de préférence :D pas de risque de chèque en bois :o :D :D
C'est bien une affirmation de Put1 de Banquier ça :exclamation:

Même pas confiance en ses propres copains de l'Educ Nat :mad:

Moi, si :D :D :D

Pour ce qui est de soigner tes doigts, il me faut le traducteur ;)
- par JMR911
Posté : 27 avr. 2013, 20:42
Message original : $ebastien1973
Message original : JMR911

moi je préfère l'espèce :cool: les violets de préférence :D pas de risque de chèque en bois :o :D :D
C'est bien une affirmation de Put1 de Banquier ça :exclamation:

Même pas confiance en ses propres copains de l'Educ Nat :mad:

Moi, si :D :D :D

Pour ce qui est de soigner tes doigts, il me faut le traducteur ;)

justement :D je les connais les oiseaux :o :o :o
- par $ebastien1973
Posté : 27 avr. 2013, 20:54
Message original : Capbear
Attention soit-disant que ça rend sourd en plus ! :D :D :D
CAPBEAR :exclamation: :exclamation: :exclamation: :exclamation:

Il parle de se soigner les doigts :exclamation: :exclamation: :exclamation: :exclamation: :D :D :D :D :D
- par Iceman74
Posté : 27 avr. 2013, 20:55
Message original : nicolas83
Avec la météo que nous avons je ne sais pas si le cab est la bonne formule:( :(
Au pire, ça fait baignoire.
Et le Ricard sera bien accompagné. :D
- par 964América
Posté : 27 avr. 2013, 20:56
Message original : $ebastien1973
Message original : JMR911

je fais du Laurent dans le texte :o :o :o
L'est où, lui au fait :question:

Va pas tarder à se pointer, ça va tomber épais :exclamation: :D :D :D
Lui il est au castellet(méme si c'est des italiennes):D :D :D
Si la poesie de ceuses qui manque pas d'air vous interpèlent ,ben mettez 1 peu d'air dans votre h2o(ça vous les aéreras les méninges) pis oubliez pas votre canard,vous sombrerez -:D :D :D
- par JMR911
Posté : 27 avr. 2013, 20:58
Message original : Capbear
Message original : JMR911
je vais de ce pas me soigner les doigts ;)

;) ;)

Qu'est ce que tu as encore fait avec tes doigts ??? Des ampoules ????


Pauvre JM , c'est dur de vieillir ! Attention soit-disant que ça rend sourd en plus ! :D :D :D

j'ai parlé de mes doigts :D pas de mon gros doigt :o

le pouce bien sur, le pouce :D
vu que je fais toujours du stop :( :( :(
- par $ebastien1973
Posté : 27 avr. 2013, 20:59
Message original : 964AMÉRICA
ben mettez 1 peu d'air dans votre h2o(ça vous les aéreras les méninges) pis oubliez pas votre canard,vous sombrerez -:D :D :D
Ben, tiens quand on parle du loup ;) :D :D :D
- par 964América
Posté : 27 avr. 2013, 21:01
Message original : $ebastien1973
Message original : mickey3.2
Effectivement, rien de garanti :(

L'an dernier on a eu la pluie début juillet pour la sortie Haute Provence :D
En plus ce soir, faut que j'aille au pieu de bonne heure, car demain soir, ou après-demain matin plutôt, avec tes conneries, je suis obligé d'attendre 0 h 01 ;) :P :P :D :D :D

[Édite le 27-4-2013 par $ebastien1973]
Ah bon c'est plus insomniaques le retraité:question: :question: :question: :question: :D
- par 964América
Posté : 27 avr. 2013, 21:02
Message original : Iceman74
Message original : nicolas83
Avec la météo que nous avons je ne sais pas si le cab est la bonne formule:( :(
Au pire, ça fait baignoire.
Et le Ricard sera bien accompagné. :D
En targa ton pastis tu pourras doser:exclamation: :D :o :cool: :cool: :cool:
- par JMR911
Posté : 27 avr. 2013, 21:05
waouh :o

l'est virulent ce soir le ricain :D

réactif ;) ;) ;)
- par Iceman74
Posté : 27 avr. 2013, 21:05
Message original : 964AMÉRICA
Message original : Iceman74
Message original : nicolas83
Avec la météo que nous avons je ne sais pas si le cab est la bonne formule:( :(
Au pire, ça fait baignoire.
Et le Ricard sera bien accompagné. :D
En targa ton pastis tu pourras doser:exclamation: :D :o :cool: :cool: :cool:
Faudrait pas en mettre à côté. :D
- par JMR911
Posté : 27 avr. 2013, 21:07
on a prévu des bulles pas de glaçons ;) ;)
- par 964América
Posté : 27 avr. 2013, 21:10
Message original : JMR911
waouh :o

l'est virulent ce soir le ricain :D

réactif ;) ;) ;)
Ce soir,contrairement aux retraités(surtout près d'aix) aux fonctionnaires de la banque(pas ceux de l'éduc nat) c'est le we :donc bosse pas :):) pis 15jours sans vos co...ries,ben le manque:D :D :D
- par 964América
Posté : 27 avr. 2013, 21:15
Message original : JMR911
on a prévu des bulles pas de glaçons ;) ;)
SI SI,prévu par le gentil GO Mickey;) ;)
Glaçons(petits cubes d'eau gelés) dans le pastaga et dans le sceau(non pas l'idiot) à champagne:D :D on sent que tu t'es arrété en bourgogne,parce qu'en champagne des glaçons dans la bulle:question: :question: :question: :mad: :mad: :mad:
- par JMR911
Posté : 27 avr. 2013, 21:23
Message original : 964AMÉRICA
Message original : JMR911
waouh :o

l'est virulent ce soir le ricain :D

réactif ;) ;) ;)
Ce soir,contrairement aux retraités(surtout près d'aix) aux fonctionnaires de la banque(pas ceux de l'éduc nat) c'est le we :donc bosse pas :):) pis 15jours sans vos co...ries,ben le manque:D :D :D

;) ;) ;)
- par JMR911
Posté : 27 avr. 2013, 21:26
mais non je mets pas de glaçons dans le vin :o

et encore moins dans le champagne :o :o :o

par contre dans le 51 y a pas mieux :thumbup: :thumbup:

;) ;) ;)
- par mickey3.2
Posté : 27 avr. 2013, 21:28
prévu glaçons et seaux à champagne...
- par JMR911
Posté : 27 avr. 2013, 21:31
qui a une glacière :question:

parce que si beau soleil :D :D :D

on aura que de l'eau dans les coffres :D :D :D
- par mickey3.2
Posté : 27 avr. 2013, 21:33
prévu porteur d'eau pour amener glaçons à midi...

autre question ?

:D
- par 964América
Posté : 27 avr. 2013, 21:33
Message original : JMR911
qui a une glacière :question:

parce que si beau soleil :D :D :D

on aura que de l'eau dans les coffres :D :D :D
ça fera l'équilibre avec celle que vous avez dans les moteurs:D :D ;)
- par 964América
Posté : 27 avr. 2013, 21:34
Message original : mickey3.2
prévu porteur d'eau pour amener glaçons à midi...

autre question ?

:D
Pas question:constatation:TROP FORT:thumbup: :thumbup: :thumbup: ;)
- par JMR911
Posté : 27 avr. 2013, 21:44
Message original : 964AMÉRICA
Message original : mickey3.2
prévu porteur d'eau pour amener glaçons à midi...

autre question ?

:D
Pas question:constatation:TROP FORT:thumbup: :thumbup: :thumbup: ;)

jalouse :D :D :D

mais c'est vrai qu'on fait pas de frites avec de l'eau :o :o :o :o
- par nicolas83
Posté : 27 avr. 2013, 21:53
Alors il est ou le rendez vous pique nique:question:
- par JMR911
Posté : 27 avr. 2013, 21:55
Message original : nicolas83
Alors il est ou le rendez vous pique nique:question:

dans la foret, Michel veut en perdre 2 ou 3 :D :D :D

;) ;) ;)
- par nicolas83
Posté : 27 avr. 2013, 22:04
Message original : JMR911
Message original : nicolas83
Alors il est ou le rendez vous pique nique:question:

dans la foret, Michel veut en perdre 2 ou 3 :D :D :D

;) ;) ;)
Tu me fais une fixation sur la foret cela fait deux fois;)
Dans les environs de Marseille c'est plutôt des collines
- par Iceman74
Posté : 27 avr. 2013, 22:05
Avec le petit chaperon rouge, pendant que le loup n'y est pas :D
- par nicolas83
Posté : 27 avr. 2013, 22:06
C'est une sortie koh lanta:D
- par JMR911
Posté : 27 avr. 2013, 22:17
Message original : nicolas83
C'est une sortie koh lanta:D

y aura un docteur :question: :o :o :o :o


et pour la foret, ben je dis ça parce que s'il pleut les arbres nous abritent, et si beau temps, ben on sera à l'ombre :D :D

;) ;)
- par nicolas83
Posté : 27 avr. 2013, 22:22
Oui avec une voiture rouge:D
- par oneplayer
Posté : 27 avr. 2013, 22:34
Message original : JMR911
Message original : nicolas83
Alors il est ou le rendez vous pique nique:question:

dans la foret, Michel veut en perdre 2 ou 3 :D :D :D

;) ;) ;)
il va nous perdre dans les quartiers nord :o

n oubliez pas vos kalachnikov ;) :D
- par $ebastien1973
Posté : 28 avr. 2013, 00:21
Message original : 964AMÉRICA

Ce soir,contrairement aux retraités(surtout près d’Aix) aux fonctionnaires de la banque(pas ceux de l'éduc nat) c'est le we :donc bosse pas :):) pis 15jours sans vos co...ries,ben le manque:D :D :D
Ben tiens les retraités (surtout près d'Aix), ils te font un coup d'insomnie, alors tu sais ce qu'ils te disent à c'tte heure :question: :D :D :D

Et bien sûr, il fallu que tu parles de l'eau de nos belles :mad: :mad:

Pouvez pas vous en empêcher, hein avec vos friteuses:question: :o :o :o :o
- par $ebastien1973
Posté : 28 avr. 2013, 00:32
Message original : JMR911
c'est vrai que 12 pages c'est un peu court :o pour un pic "nique"...:o :o :o
:D :D :D pas de Michel, pas de Jean-marc, un Francis effacé :(= pas de up :D :D ;) ;)
Comment ça Francis effacé :question:

T'as vu l'infusion que je t'ai mise en nombre de messages:thumbup:, tandis que tu étais perdu à Vidauban:(, sans accès réseau :D

Remarques ce soir ça a donné, on est à 16, et demain soir folie :P :P :P :P

[Édite le 27-4-2013 par $ebastien1973]
- par 964América
Posté : 28 avr. 2013, 07:27

Ben tiens les retraités (surtout près d'Aix), ils te font un coup d'insomnie, alors tu sais ce qu'ils te disent à c'tte heure :question: :D :D :D

Et bien sûr, il fallu que tu parles de l'eau de nos belles :mad: :mad:

Pouvez pas vous en empêcher, hein avec vos friteuses:question: :o :o :o :o [/quote]

Et voilà,pas couché tot=pas levé à 7h:( :( Françis les GT démarrent à 8h30 allez hurry up:exclamation: :exclamation: :D
- par $ebastien1973
Posté : 28 avr. 2013, 09:03
Message original : 964AMÉRICA

Et voilà,pas couché tot=pas levé à 7h:( :( Françis les GT démarrent à 8h30 allez hurry up:exclamation: :exclamation: :D
J'y suis + Qualifs du WTCC :thumbup: :D
- par JMR911
Posté : 28 avr. 2013, 11:37
vous pouvez regarder le snooker non :question:

:P :P

;)

@francis, trop facile pour la mine des messages, j'étais pas là :D
tu triches ;)

:thumbup:
- par mickey3.2
Posté : 28 avr. 2013, 11:56
Bon, c'est bien tout ça, mais qu'est ce qu'on mange ? :P :D

- par JMR911
Posté : 28 avr. 2013, 12:02
chepô :question:

ma femme est enfermée dans la cuisine :D :D

;) ;) ;)
- par mickey3.2
Posté : 28 avr. 2013, 12:04
Elle prépare des cakes au maroilles ? :D

- par RIRI83
Posté : 28 avr. 2013, 12:17
Spectacle assuré le 19 !!! :D :D :D :D :D :thumbup: :thumbup:




Image
- par JMR911
Posté : 28 avr. 2013, 12:19
Message original : mickey3.2
Elle prépare des cakes au maroilles ? :D


:mad: j'aime pas le fromage :(

;)
- par JMR911
Posté : 28 avr. 2013, 12:22
FOIRE DE CHEF ....


EXCELLENT QUAND MÊME :D :D :D :D :D :D :D :D :D

:thumbup: :thumbup: :thumbup:


je comprends maintenant ce que tu fous de tes journées :o :o :o
- par RIRI83
Posté : 28 avr. 2013, 12:25
Image


:D :D :D :D
- par mickey3.2
Posté : 28 avr. 2013, 12:30
Report :exclamation: :D

- par JMR911
Posté : 28 avr. 2013, 12:32
mais où tu vas chercher toutes ces con.eries :D :D :D :D


:thumbup: :thumbup: :thumbup:
- par $ebastien1973
Posté : 28 avr. 2013, 12:35
Excellent Riri :thumbup: ;)

Signé : Waldorf à droite sur le balcon:D :D :D :D

Je trouve quand même que Stadler est un peu jeunot, non :question:

Malgré son aérodrome à mouches :o :o :o
- par Iceman74
Posté : 28 avr. 2013, 12:45
Message original : RIRI83
Image


:D :D :D :D
:D
- par Iceman74
Posté : 28 avr. 2013, 12:49
Message original : mickey3.2
Bon, c'est bien tout ça, mais qu'est ce qu'on mange ? :P :D
Il va falloir cuisiner aux risques et périls des cobayes. :D
- par oneplayer
Posté : 28 avr. 2013, 12:58
Message original : mickey3.2
Bon, c'est bien tout ça, mais qu'est ce qu'on mange ? :P :D

bon ca vas hein !
c est seulement sur une journée la sortie ;) tu mange un croissant au pti dej
on peut quand meme tenir une journée sans manger du moment qu on a a boire ( comme nos porsche ) :D :D :D

tty te dirais " pit1 , vous pensez qu a bouffer :D )


[Édite le 28-4-2013 par oneplayer]
- par RIRI83
Posté : 28 avr. 2013, 13:09
Message original : JMR911
mais où tu vas chercher toutes ces con.eries :D :D :D :D


:thumbup: :thumbup: :thumbup:

c'est une seconde nature chez moi !!:D :D :D
- par JMR911
Posté : 28 avr. 2013, 14:05
goinfre :D :D :D

et l'apéro t'es pas fou d'oublier :P :P :P
- par nicolas83
Posté : 28 avr. 2013, 15:36
Image
Heures au format UTC+02:00
Page 5 sur 23
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduit par phpBB-fr.com