Club911

Depuis 24 ans le Club911.Net partage sa passion pour la marque Porsche, se renouvelant sans arrêt pour proposer du contenu, des évènements touristiques comme sur circuits en France et en Belgique

https://www.club911.net/

Titre du sujet - Les classics en vente sur d'autres supports -> pré 74

https://www.club911.net/viewtopic.php?t=138634

Page 30 sur 294
- par CCP
Posté : 21 mai 2010, 21:01
Salut voici une 912 mais attention à l'acceuil, il faut bien demander à maman!!!!

http://www.leboncoin.fr/voitures/103410474.htm?ca=13_s

Ridicule!
- par Lionel
Posté : 21 mai 2010, 21:04
Message original : CCP
Salut voici une 912 mais attention à l'acceuil, il faut bien demander à maman!!!!

http://www.leboncoin.fr/voitures/103410474.htm?ca=13_s

Ridicule!
il pourrait aussi préciser depuis combien de mois elle est arrivée des Etats Unis ... ;)
- par le drash
Posté : 21 mai 2010, 22:44
Effectivement, elle a l'air superbe.:thumbup:
Ca change de la production du faisan de l'Oise...:mad:

[Édite le 21-5-2010 par le drash]
- par rodolfo dillavar
Posté : 21 mai 2010, 23:08
Message original : Damier
Mazette....

http://www.classicdriver.com/fr/find/41 ... ID=1803477

:P :P :P :P :P :P
RD:cool:
- par magnesium
Posté : 26 mai 2010, 20:53
Bonsoir,

Quelqu'un connait cette auto ?

http://www.leboncoin.fr/voitures/115748399.htm?ca=12_s
- par thane
Posté : 26 mai 2010, 20:59
Je ne la connais pas mais elle a l'air en tres bon etat et le prix semble plus que correcte.
- par magnesium
Posté : 26 mai 2010, 21:33
Message original : cleanman51
j'ai le meme moteur sur ma 914 ;) si tu veut essayer ......
:question:
- par eko
Posté : 26 mai 2010, 21:36
Message original : magnesium
Bonsoir,

Quelqu'un connait cette auto ?

http://www.leboncoin.fr/voitures/115748399.htm?ca=12_s
Magnifique,
j'adore la couleur,
et un targa 2l c'est la bonne option cruising.

Ca fait vraiment envie.

[Édite le 26-5-2010 par eko]
- par magnesium
Posté : 26 mai 2010, 21:51
Clair que ça fait envie !! En plus en bleu gémini, ma couleur préférée.

Mais tant que je n'ai pas vendu ma 2.7 carrera, je ne peux que regarder :P
- par Jean92
Posté : 27 mai 2010, 00:08
Message original : Damier
Mazette....

http://www.classicdriver.com/fr/find/41 ... ID=1803477
une tuerie :P :thumbup:

- par RICO73
Posté : 27 mai 2010, 00:13
Message original : Jean92
Message original : Damier
Mazette....

http://www.classicdriver.com/fr/find/41 ... ID=1803477
une tuerie :P :thumbup:
Ca reste un poumon restauré. Une 912 dans le même état ferait aussi bien l'affaire, en plus joli encore et pour beaucoup moins cher. J'dis ça j'dis rien:D
- par Jean92
Posté : 27 mai 2010, 00:19
Message original : RICO73
Message original : Jean92
Message original : Damier
Mazette....

http://www.classicdriver.com/fr/find/41 ... ID=1803477
une tuerie :P :thumbup:
Ca reste un poumon restauré. Une 912 dans le même état ferait aussi bien l'affaire, en plus joli encore et pour beaucoup moins cher. J'dis ça j'dis rien:D
tu fais chier avec tes raisonnements alakon :D Imagine que t'es pété de thunes et que tu veux juste l'acheter parce qu'elle est belle :exclamation: :D et que t'en as déjà plein d'autres dans ton garage.... et ben, c'est une tuerie, voilà :D

- par Jean92
Posté : 27 mai 2010, 00:28
:D

- par RICO73
Posté : 27 mai 2010, 00:29
Message original : Jean92


tu fais chier avec tes raisonnements alakon :D Imagine que t'es pété de thunes et que tu veux juste l'acheter parce qu'elle est belle :exclamation: :D et que t'en as déjà plein d'autres dans ton garage.... et ben, c'est une tuerie, voilà :D
Vu depuis le golfe persique, effectivement se raisonnement se tient:D
- par Fabien
Posté : 27 mai 2010, 21:42
1964 Porsche 356C Coupe VIN 218885

Ivory with black as original

85k miles and is an outstanding "driver" quality car, feels very good on the road, engine very sound and smooth, starts great every time, no leaks, good power, no smoke, unmolested but undetailed
New exhaust system
The trans shifts great, is quiet and very smooth, brakes great, steers light and right.

Original Blaupunkt, plays great
Seat recliner chrome is great with original seats and vinyl
Carpet dyed but not worn or torn, correct German square weave
Overall interior is very presentable and clean
Mechanically good to go..no money to spend there
Floors look very good and original but if any work done in the past it was done well, very solid car
No wrecks or clips detected, front hood never kinked
This car defines the term: "great daily driver", lots of fun for the buck

Negatives:
Bubbling at door bottoms
Some rust on leading edge of front hood
Chrome is average for the age
Tires worn but very servicable[/color]

$21,900.00

Image


Image


Image


Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image[/quote]

sur le registry...

ça fait 17800euros hors frais...:o
- par Franck21000
Posté : 27 mai 2010, 21:51
Message original : fab67
1964 Porsche 356C Coupe VIN 218885

Ivory with black as original

85k miles and is an outstanding "driver" quality car, feels very good on the road, engine very sound and smooth, starts great every time, no leaks, good power, no smoke, unmolested but undetailed
New exhaust system
The trans shifts great, is quiet and very smooth, brakes great, steers light and right.

Original Blaupunkt, plays great
Seat recliner chrome is great with original seats and vinyl
Carpet dyed but not worn or torn, correct German square weave
Overall interior is very presentable and clean
Mechanically good to go..no money to spend there
Floors look very good and original but if any work done in the past it was done well, very solid car
No wrecks or clips detected, front hood never kinked
This car defines the term: "great daily driver", lots of fun for the buck

Negatives:
Bubbling at door bottoms
Some rust on leading edge of front hood
Chrome is average for the age
Tires worn but very servicable[/color]

$21,900.00

Image


Image


Image


Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image
sur le registry...

ça fait 17800euros hors frais...:o [/quote]

:P :thumbup:
- par docnono
Posté : 28 mai 2010, 07:38
pas cher ? http://www.lva-auto.fr/petites-annonces ... p?id=20271
- par vjim
Posté : 28 mai 2010, 09:41
Message original : gaz
Message original : docnono
pas cher ? http://www.lva-auto.fr/petites-annonces ... p?id=20271
bitza je crois ? il me semble que l'on en a parlé sur le site, ce n'est pas une s mais une e montée en s (d'ou le compte tours avec la zone rouge à 7000 ?)
je l'a connais de vue , elle traine dans mon quartier;)
L' a fallu que je la chasse de mon territoire a grand coup de dansk:mad: :D
- par guibou33
Posté : 28 mai 2010, 15:23
oui c'est du quartier ...c mon exvoisine de garage....le proprio pense a une S qd meme...j'eclaircis ca si je le croise....
- par Cosmoz
Posté : 29 mai 2010, 11:05
911 2.0
Cela vous semble cohérent?
- par manu2341S
Posté : 01 juin 2010, 14:08
intéressantes ces 2L et 2.2L
:)
- par torpedo8
Posté : 01 juin 2010, 14:28
Message original : hekalaucox52
http://www.leboncoin.fr/voitures/117069043.htm?ca=8_s

ça, ça me fait bien triper !!!
Est-ce que tu as des infos sur cette belle orange :question:
- par vma-rpm
Posté : 01 juin 2010, 17:34
Message original : Cosmoz
911 2.0
Cela vous semble cohérent?
c'est quoi "plus petites choses divers"? les "petites choses" pvt aller trés vite en euros ....
optique de cligno chromé dvt, noir derrière :thumbdown:
retro pas conforme à l'origine
fuite d'huile: quelques goutes ? à quel niveau ?
& on voit finalement rien sur les photos
- par roplo
Posté : 01 juin 2010, 22:46
Une réplique qui a l'air sympa
http://www.leboncoin.fr/voitures/116769329.htm

Roplo
- par Fabien
Posté : 02 juin 2010, 19:58
http://www.anciennes.net/annonce/201128 ... ec=porsche
- par Cosmoz
Posté : 05 juin 2010, 00:33
Message original : porschisteenpuissance
Message original : Cosmoz
911 2.0
Cela vous semble cohérent?
c'est quoi "plus petites choses divers"? les "petites choses" pvt aller trés vite en euros ....
optique de cligno chromé dvt, noir derrière :thumbdown:
retro pas conforme à l'origine
fuite d'huile: quelques goutes ? à quel niveau ?
& on voit finalement rien sur les photos

Message envoyé mais toujours pas de réponse ......
:(
- par Cosmoz
Posté : 05 juin 2010, 20:02
Sinon pour occuper les longues soirées estivales il y a ceci 2.0 S
- par carmz44
Posté : 07 juin 2010, 19:51
Quelqu'un connait celle-ci ?

http://www.anciennes.net/annonce/201127 ... ec=porsche
- par steph42360
Posté : 07 juin 2010, 20:12
et là, y'a rien :P

http://www.leboncoin.fr/voitures/118197312.htm?ca=12_s

- par sebflat2
Posté : 07 juin 2010, 20:41
Message original : steph42360
et là, y'a rien :P

http://www.leboncoin.fr/voitures/118197312.htm?ca=12_s
Vas-y, c'est éligible pour la Lozère ;)

[Édite le 7-6-2010 par sebflat2]
- par steph42360
Posté : 07 juin 2010, 20:42
Message original : sebflat2
Message original : steph42360
et là, y'a rien :P

http://www.leboncoin.fr/voitures/118197312.htm?ca=12_s
Vas-y, c'est élligible pour la Lozère ;)
mail envoyé



















à la banque :D :D :D :D
- par EDG1
Posté : 07 juin 2010, 20:43
Message original : steph42360
et là, y'a rien :P

http://www.leboncoin.fr/voitures/118197312.htm?ca=12_s
autoclassic a quelques très belles autos mais cela me semble vraiment dans le haut de la cote pour une carrera
- par jhesite
Posté : 07 juin 2010, 21:09
356 vitaminée :D :D :D :D :D

http://www.classiccarsforsale.co.uk/cla ... arno/93381
- par aym
Posté : 08 juin 2010, 13:29
Message original : eko
Message original : magnesium
Bonsoir,

Quelqu'un connait cette auto ?

http://www.leboncoin.fr/voitures/115748399.htm?ca=12_s
Magnifique,
j'adore la couleur,
et un targa 2l c'est la bonne option cruising.

Ca fait vraiment envie.

[Édite le 26-5-2010 par eko]
d'après l'annonce, elle serait toujours en vente !
Quelqu'un la connaît ?
Une 2,0 L T, ça fait 130 CV ???
J'adore cette couleur :P
- par Damier
Posté : 08 juin 2010, 14:12
une 2.4T sans trop de détails mais manifestement avec une origine connue.... Mais plutôt haut du panier en terme de prix...

http://www.leboncoin.fr/voitures/116480387.htm?ca=12_s
- par Jean92
Posté : 08 juin 2010, 14:29
Message original : Damier
une 2.4T sans trop de détails mais manifestement avec une origine connue.... Mais plutôt haut du panier en terme de prix...

http://www.leboncoin.fr/voitures/116480387.htm?ca=12_s
J'ai demandé des infos ;)

- par Damier
Posté : 08 juin 2010, 14:34
Message original : Jean92
Message original : Damier
une 2.4T sans trop de détails mais manifestement avec une origine connue.... Mais plutôt haut du panier en terme de prix...

http://www.leboncoin.fr/voitures/116480387.htm?ca=12_s
J'ai demandé des infos ;)
Mer.e:o

Un WE chez les cornus en Lozère et tu passes du côté des reliques... :o

C'est une secte vot' machin, j'vous dis :o :D
- par Speedster911
Posté : 08 juin 2010, 14:51
Message original : aym
Message original : eko
Message original : magnesium
Bonsoir,

Quelqu'un connait cette auto ?

http://www.leboncoin.fr/voitures/115748399.htm?ca=12_s
Magnifique,
j'adore la couleur,
et un targa 2l c'est la bonne option cruising.

Ca fait vraiment envie.

[Édite le 26-5-2010 par eko]
d'après l'annonce, elle serait toujours en vente !
Quelqu'un la connaît ?
Une 2,0 L T, ça fait 130 CV ???
J'adore cette couleur :P

110cv ;)

commentaires inutiles... - par francklittletoy
Posté : 08 juin 2010, 15:52
Message original : CCP
Salut voici une 912 mais attention à l'acceuil, il faut bien demander à maman!!!!

http://www.leboncoin.fr/voitures/103410474.htm?ca=13_s

Ridicule!
Je m'adresse à ccp et Lionel... à qui je vais justifié mes actes, puisqu'ils ne comprennent rien
Si j'ai mis une annonce en parlant de l'accord de "maman", c'est parce que j'ai eu 2 ou 3 bonhomme qui voulaient en parler à leur femme, et qui n'ont pas rappeller...
et Lionel, j'ai acheter ma 912 en janvier 2009, reçu en mars, et appris que ma femme était enceinte en juillet, alors m...e, si j'ai envie de la vendre à si peu d'intervalle, c'est mon affaire, et je me passe de tes commentaires inutiles.:mad:
la suite... - par francklittletoy
Posté : 08 juin 2010, 15:53
Message original : Lionel
Message original : CCP
Salut voici une 912 mais attention à l'acceuil, il faut bien demander à maman!!!!

http://www.leboncoin.fr/voitures/103410474.htm?ca=13_s

Ridicule!
il pourrait aussi préciser depuis combien de mois elle est arrivée des Etats Unis ... ;)
- par carmz44
Posté : 08 juin 2010, 19:23
Concernant la 911 T en Belgique, j'ai contacté le vendeur. Voici notre échange de mails :



Bonjour;

je vais vous envoyer des photos cette semaine.

Elle est visible à 88045 Friedrichshafen en Allemagne.

Oui, la 911 pourrait effectuer la route par ses propres moyens sans problème.

Cordialement
Markus

Von: camille poirier
An: Markus Nafz
Gesendet: Montag, den 7. Juni 2010, 19:38:15 Uhr
Betreff: Re : AW: 911 T

D'accord, euh, avez-vous des détails sur l'auto, des photos, etc
Où et quand est-elle visible ?
J'habite à Marseille, peut-elle effectuer le trajet par la route ?

Cordialement


De : Markus Nafz
À : camille poirier
Envoyé le : Lun 7 juin 2010, 9h 01min 24s
Objet : AW: 911 T

Elle est encore à vendre !



Von: camille poirier
An: nafzde@yahoo.com
Gesendet: Samstag, den 5. Juni 2010, 16:36:28 Uhr
Betreff: 911 T

Bonjour
Est-elle vendue ?

- par carmz44
Posté : 08 juin 2010, 19:24
Mais j'ai craqué pour une autre, aux Etats-Unis....
- par Jean92
Posté : 08 juin 2010, 22:21
Une belle 2.4S sans prix mais les + assidus en ont déjà une idée ;)

http://www.leboncoin.fr/voitures/118698598.htm?ca=12_s

- par Damier
Posté : 08 juin 2010, 22:37
Message original : Jean92
Une belle 2.4S sans prix mais les + assidus en ont déjà une idée ;)

http://www.leboncoin.fr/voitures/118698598.htm?ca=12_s
Ça mulote...
- par Jean92
Posté : 08 juin 2010, 22:38
Bof :D

- par sebflat2
Posté : 08 juin 2010, 22:40
Bon, les 2 guignols, vous la prenez à 2 et on n'en parle plus ;)
- par Damier
Posté : 08 juin 2010, 22:46
Message original : sebflat2
Bon, les 2 guignols, vous la prenez à 2 et on n'en parle plus ;)
Moi, perso, un guignol, j'en vois qu'un... mais c'est vrai qu'il peut compter double... :o
- par Jean92
Posté : 08 juin 2010, 22:49
Message original : Damier
Message original : sebflat2
Bon, les 2 guignols, vous la prenez à 2 et on n'en parle plus ;)
Moi, perso, un guignol, j'en vois qu'un... mais c'est vrai qu'il peut compter double... :o
Quant à moi, si je co-pro un jour, ce sera avec un bon en méca :D

- par Damier
Posté : 08 juin 2010, 22:50
Message original : Jean92
Message original : Damier
Message original : sebflat2
Bon, les 2 guignols, vous la prenez à 2 et on n'en parle plus ;)
Moi, perso, un guignol, j'en vois qu'un... mais c'est vrai qu'il peut compter double... :o
Quant à moi, si je co-pro un jour, ce sera avec un bon en méca :D
Je comprends... C'est toujours mieux de se compléter... :thumbup:
:D
- par Jean92
Posté : 08 juin 2010, 23:03
En cherchant des Classics, on tombe là-dessus maintenant :exclamation: :D

http://www.leboncoin.fr/voitures/118893938.htm?ca=12_s

- par Jean92
Posté : 08 juin 2010, 23:08
:o


http://www.leboncoin.fr/voitures/100936756.htm?ca=12_s

- par Fabien
Posté : 08 juin 2010, 23:43
http://www.thesamba.com/vw/classifieds/ ... ?id=977760

Image

22500$
- par Jean92
Posté : 08 juin 2010, 23:59
une belle sporto :thumbup:


http://www.leboncoin.fr/voitures/109356503.htm?ca=12_s


- par Kalamalo
Posté : 09 juin 2010, 00:07
Message original : Jean92
une belle sporto :thumbup:


http://www.leboncoin.fr/voitures/109356503.htm?ca=12_s

Très belle même et bien placée ;)

Voiture à voir et à essayer, la boite a été refaite :thumbup:
- par arma
Posté : 09 juin 2010, 12:16
j'aime beaucoup la bleue ( http://www.leboncoin.fr/voitures/115748399.htm?ca=12_s ) qui en plus est très abordable.

Image

Mais celle la n'est pas vilaine non plus :)

Image
- par aym
Posté : 09 juin 2010, 13:44
Message original : Jean92
Message original : Damier
une 2.4T sans trop de détails mais manifestement avec une origine connue.... Mais plutôt haut du panier en terme de prix...

http://www.leboncoin.fr/voitures/116480387.htm?ca=12_s
J'ai demandé des infos ;)

??? L'EFFET LOZERE ??? :D
- par aym
Posté : 09 juin 2010, 13:45
Message original : arma
j'aime beaucoup la bleue ( http://www.leboncoin.fr/voitures/115748399.htm?ca=12_s ) qui en plus est très abordable.

Image

Mais celle la n'est pas vilaine non plus :)

Image
J'ai demandé des infos sur la bleue mais sans réponse pour le moment ;) :P
- par Damier
Posté : 09 juin 2010, 13:46
Message original : aym
Message original : arma
j'aime beaucoup la bleue ( http://www.leboncoin.fr/voitures/115748399.htm?ca=12_s ) qui en plus est très abordable.

Image

Mais celle la n'est pas vilaine non plus :)

Image
J'ai demandé des infos sur la bleue mais sans réponse pour le moment ;) :P
?? L'effet Lozère?? :D
- par freddlo
Posté : 09 juin 2010, 13:53
rigole toi, depuis le temps que tu traines sur ce post, il y a un comingout en devenir je pense :D :D
- par aym
Posté : 09 juin 2010, 13:57
Message original : Damier
Message original : aym
Message original : arma
j'aime beaucoup la bleue ( http://www.leboncoin.fr/voitures/115748399.htm?ca=12_s ) qui en plus est très abordable.

Image

Mais celle la n'est pas vilaine non plus :)

Image
J'ai demandé des infos sur la bleue mais sans réponse pour le moment ;) :P
?? L'effet Lozère?? :D
non si peu, je dors plus depuis, je ne fais que penser à reconduire une mamie (911 je précise)... :D
Et pour une fois, ma femme n'a rien dit quand je lui ai annoncé que j'allais faire des photos ce week-end car je pense la vendre :cool:
- par aym
Posté : 09 juin 2010, 14:17
Message original : kungfu
Message original : aym

non si peu, je dors plus depuis, je ne fais que penser à reconduire une mamie (911 je précise)... :D
Et pour une fois, ma femme n'a rien dit quand je lui ai annoncé que j'allais faire des photos ce week-end car je pense la vendre :cool:
:o Tu vends ta femme:question: :D

[Édite le 9-6-2010 par kungfu]
chut, je lui ai rien dis :o
- par arma
Posté : 09 juin 2010, 14:30
ta femme elle est de quelle année ? tu as des factures d'entretien ? (achat de bijoux, fleurs ...)
- par kal24E
Posté : 09 juin 2010, 14:35
Message original : aym
Message original : kungfu
Message original : aym

non si peu, je dors plus depuis, je ne fais que penser à reconduire une mamie (911 je précise)... :D
Et pour une fois, ma femme n'a rien dit quand je lui ai annoncé que j'allais faire des photos ce week-end car je pense la vendre :cool:
:o Tu vends ta femme:question: :D

[Édite le 9-6-2010 par kungfu]
chut, je lui ai rien dis :o
Moi, je veux bien les photos de ta femme ..... :D :D :D
Et n'oublie pas de mettre le prix dans l'annonce :D :D :D
- par Pierrers
Posté : 09 juin 2010, 15:27
Message original : aym

, je ne fais que penser à reconduire une mamie (911 je précise)... :D
:D
- par Jean92
Posté : 09 juin 2010, 15:35
Message original : aym
Message original : kungfu
Message original : aym

non si peu, je dors plus depuis, je ne fais que penser à reconduire une mamie (911 je précise)... :D
Et pour une fois, ma femme n'a rien dit quand je lui ai annoncé que j'allais faire des photos ce week-end car je pense la vendre :cool:
:o Tu vends ta femme:question: :D

[Édite le 9-6-2010 par kungfu]
chut, je lui ai rien dis :o
Je m'en va l'en informer de ce pas :D


Au fait, tu veux pas mon cab :question: :D

- par arma
Posté : 09 juin 2010, 15:37
Sinon j'ai un boxster pour ta femme :)
- par Damier
Posté : 09 juin 2010, 15:50
Pour revenir aux choses sérieuses, une belle couleur de 2.4s.... (ou 2.2, on ne sait pas)

http://www.anciennes.net/annonce/201129 ... ec=porsche

(à noter que cela doit être une ex-Lozère, vu la flaque sur le siège conducteur :o :o :o )
- par Kalamalo
Posté : 09 juin 2010, 15:51
2.2 S ;)
- par Damier
Posté : 09 juin 2010, 15:56
Message original : Kalamalo
2.2 S ;)
C'était la tienne? :o (la flaque)
- par Kalamalo
Posté : 09 juin 2010, 16:09
Pffff :thumbdown: :D
- par Kalamalo
Posté : 09 juin 2010, 16:09
Message original : Kalamalo
2.2 S ;)
En fait je sais plus parce que la titre de l'annonce parle d'une 2.2 et le descriptif d'une 2.4 :o :D
- par Damier
Posté : 09 juin 2010, 16:31
Message original : Kalamalo
Message original : Kalamalo
2.2 S ;)
En fait je sais plus parce que la titre de l'annonce parle d'une 2.2 et le descriptif d'une 2.4 :o :D
Exact, mais ta réponse catégorique m'a laissé imaginé qu'il s'agissait d'une de tes ex. (pas que ta réponse d'ailleurs)
- par aym
Posté : 09 juin 2010, 19:18
Message original : Jean92
Message original : aym
Message original : kungfu :o Tu vends ta femme:question: :D

[Édite le 9-6-2010 par kungfu]
chut, je lui ai rien dis :o
Je m'en va l'en informer de ce pas :D


Au fait, tu veux pas mon cab :question: :D
Je m'en doutais... Tu n'arrives pas à résister :D
T'as vraiment aucune volonté :exclamation:
Donc 2 nouveaux pilotes l'année prochaine !!!
Et une 934...??? ou group B ??? - par NAPOLEON1
Posté : 09 juin 2010, 19:53
Oh la belle orange 3,5....312cv.

http://cgi.ebay.de/PORSCHE-911-934-3-5- ... 2a07b39ae4


Image

- par Damier
Posté : 09 juin 2010, 21:42
Purée mais c'est une à soufflets au-dessus... :o :o :o

Ça veut dire que les Youngtimer sont désormais des classic :D :thumbup:

Aym! Ne vend pas ta chiotte! Tu es éligible pour l'année prochaine! :thumbup: :P :D
Heures au format UTC+02:00
Page 30 sur 294
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduit par phpBB-fr.com