Authentifiez-vous pour accéder à toutes les fonctionnalités
Connectez-vous avec votre compte existant ou inscrivez-vous pour découvrir notre communauté
Tout ce qui concerne les assurances, code de la route, les droits et devoirs du Porschiste,expertises et GPS..
Bonjour,
Je pose la question en espérant que ça soit la bonne section.
Je pars bientot en voyage au Mexique, après quelques recherches j'ai vu qu'il fallait avoir une traduction du permis de conduire.
Est ce que quelqu'un l'a déjà fait?
Je me méfie des sites internet qui proposent des traductions soi-disant officielles
Merci
Je pose la question en espérant que ça soit la bonne section.
Je pars bientot en voyage au Mexique, après quelques recherches j'ai vu qu'il fallait avoir une traduction du permis de conduire.
Est ce que quelqu'un l'a déjà fait?
Je me méfie des sites internet qui proposent des traductions soi-disant officielles
Merci
Membre cotisant
n°2443
Merci pour vos réponses
J'ai trouvé sur le site de l'ambassade de France au mexique que le permis international n'était pas obligatoire, faut juste une traduction.
Je crois que les délais pour le permis international sont assez longs.
Je vais me renseigner auprès de l'ants.
J'ai trouvé sur le site de l'ambassade de France au mexique que le permis international n'était pas obligatoire, faut juste une traduction.
Je crois que les délais pour le permis international sont assez longs.
Je vais me renseigner auprès de l'ants.
Bonjour
Tout ceci vu sur la toile mais tu as je pense vu ces dispositions
Faut-il un permis international pour conduire au Mexique ou mon permis français suffit ?
En réponse à votre consultation, en tant que touriste (jusqu'à 180 jours) vous pouvez conduire au Mexique avec votre permis de conduire français et/ ou européen (pays Schengen), accompagné de sa traduction officielle en espagnol réalisée par un traducteur agréé au Mexique ou un permis international en cours de validité. Ce dernier il est fortement recommandé :
Delivrance il faut s'y prendre tres longtemps a l'avance comme dit plus haut ( 6 mois ) la procedure a l'air longue
Sinon peut etre voir avec cet organisme
https://www.annuaire-traducteur-asserme ... re-16.html
TRADUCTION ASSERMENTEE et officielle pour Permis de conduire
Vous devez traduire des documents du type Permis de conduire.
Vous voyagez à l'étranger et vous n'avez pas réussi à obtenir votre permis international dans les temps. Pour que vous puissiez conduire dans un pays comme l'Afrique du Sud, il vous faudra traduire votre permis et avoir la copie certifiée systématiquement sur vous en accompagnement de la traduction. La traduction ne sera valable que si vous avez à la fois la copie certifiée établie par le traducteur assermenté mais aussi sa traduction assermentée qui l'accompagne. Le délai d'obtention moyen est de 48h pour avoir la traduction de votre permis de conduire. Nous pouvons vous renseigner à ce sujet sur les pays où vous voyagez par email sur info@annuaire-traducteur-assermente.fr ou 09 70 465 006.
L'annuaire des traducteurs assermentés de France vous propose de trouver l'expert judiciaire qu'il vous faut dans plus de 148 langues dont les plus recherchées sont:
portugais du brésil, coréen, japonais, néerlandais, espagnol, anglais, portugais, arabe, russe, italien, chinois, allemand
Les demandes les plus actives géographiquement pour traduire un Permis de conduire se trouve sur : Périgueux, Agen, Quimper, Moulins, Pau, Laval, Rodez, Le Puy-en-Velay, Digne-les-Bains, Nice.
Nous comptons plus de 36 cours d'appel de référence dont pour lesquels vous pouvez voir le nombre d experts disponibles.
NB : si vous traduisez du français vers une langue, quand le pays ne fait pas partie de la communauté européenne il est possible que l'état receveur demande une authentification du document d'origine. Il y a deux possibilités pour cela , soit le pays est signataire de la convention de la haye et en ce cas il suffit de faire une demande d'apostille à la cour d'appel de votre juridiction sur le document d'origine
Soit le pays receveur n est pas signataire de la convention de la haye comme la chine ou les pays du golf ( emirats arabe unis, qatar, koweit, arabie saoudite …) en ce cas le document devra être légalisé par le ministere des affaires étrangeres à paris avant d'etre légalisé par l'ambassade du pays receveur .
Pour plus d information conatctez nous par email info@annuaire-traducteur-assermente.fr
Nous répondons dans l heure qui suit durant les horaires d ouverture
Tout ceci vu sur la toile mais tu as je pense vu ces dispositions
Faut-il un permis international pour conduire au Mexique ou mon permis français suffit ?
En réponse à votre consultation, en tant que touriste (jusqu'à 180 jours) vous pouvez conduire au Mexique avec votre permis de conduire français et/ ou européen (pays Schengen), accompagné de sa traduction officielle en espagnol réalisée par un traducteur agréé au Mexique ou un permis international en cours de validité. Ce dernier il est fortement recommandé :
Delivrance il faut s'y prendre tres longtemps a l'avance comme dit plus haut ( 6 mois ) la procedure a l'air longue
Sinon peut etre voir avec cet organisme
https://www.annuaire-traducteur-asserme ... re-16.html
TRADUCTION ASSERMENTEE et officielle pour Permis de conduire
Vous devez traduire des documents du type Permis de conduire.
Vous voyagez à l'étranger et vous n'avez pas réussi à obtenir votre permis international dans les temps. Pour que vous puissiez conduire dans un pays comme l'Afrique du Sud, il vous faudra traduire votre permis et avoir la copie certifiée systématiquement sur vous en accompagnement de la traduction. La traduction ne sera valable que si vous avez à la fois la copie certifiée établie par le traducteur assermenté mais aussi sa traduction assermentée qui l'accompagne. Le délai d'obtention moyen est de 48h pour avoir la traduction de votre permis de conduire. Nous pouvons vous renseigner à ce sujet sur les pays où vous voyagez par email sur info@annuaire-traducteur-assermente.fr ou 09 70 465 006.
L'annuaire des traducteurs assermentés de France vous propose de trouver l'expert judiciaire qu'il vous faut dans plus de 148 langues dont les plus recherchées sont:
portugais du brésil, coréen, japonais, néerlandais, espagnol, anglais, portugais, arabe, russe, italien, chinois, allemand
Les demandes les plus actives géographiquement pour traduire un Permis de conduire se trouve sur : Périgueux, Agen, Quimper, Moulins, Pau, Laval, Rodez, Le Puy-en-Velay, Digne-les-Bains, Nice.
Nous comptons plus de 36 cours d'appel de référence dont pour lesquels vous pouvez voir le nombre d experts disponibles.
NB : si vous traduisez du français vers une langue, quand le pays ne fait pas partie de la communauté européenne il est possible que l'état receveur demande une authentification du document d'origine. Il y a deux possibilités pour cela , soit le pays est signataire de la convention de la haye et en ce cas il suffit de faire une demande d'apostille à la cour d'appel de votre juridiction sur le document d'origine
Soit le pays receveur n est pas signataire de la convention de la haye comme la chine ou les pays du golf ( emirats arabe unis, qatar, koweit, arabie saoudite …) en ce cas le document devra être légalisé par le ministere des affaires étrangeres à paris avant d'etre légalisé par l'ambassade du pays receveur .
Pour plus d information conatctez nous par email info@annuaire-traducteur-assermente.fr
Nous répondons dans l heure qui suit durant les horaires d ouverture
Chaf_Chaf a écrit : Merci pour vos réponses
J'ai trouvé sur le site de l'ambassade de France au mexique que le permis international n'était pas obligatoire, faut juste une traduction.
Je crois que les délais pour le permis international sont assez longs.
Je vais me renseigner auprès de l'ants.
La voiture c'est comme la femme, on se souvient toujours de la premiere
Patrick16 a écrit : Bonjour
Tout ceci vu sur la toile mais tu as je pense vu ces dispositions
Faut-il un permis international pour conduire au Mexique ou mon permis français suffit ?
En réponse à votre consultation, en tant que touriste (jusqu'à 180 jours) vous pouvez conduire au Mexique avec votre permis de conduire français et/ ou européen (pays Schengen), accompagné de sa traduction officielle en espagnol réalisée par un traducteur agréé au Mexique ou un permis international en cours de validité. Ce dernier il est fortement recommandé :
Delivrance il faut s'y prendre tres longtemps a l'avance comme dit plus haut ( 6 mois ) la procedure a l'air longue
Sinon peut etre voir avec cet organisme
https://www.annuaire-traducteur-asserme ... re-16.html
TRADUCTION ASSERMENTEE et officielle pour Permis de conduire
Vous devez traduire des documents du type Permis de conduire.
Vous voyagez à l'étranger et vous n'avez pas réussi à obtenir votre permis international dans les temps. Pour que vous puissiez conduire dans un pays comme l'Afrique du Sud, il vous faudra traduire votre permis et avoir la copie certifiée systématiquement sur vous en accompagnement de la traduction. La traduction ne sera valable que si vous avez à la fois la copie certifiée établie par le traducteur assermenté mais aussi sa traduction assermentée qui l'accompagne. Le délai d'obtention moyen est de 48h pour avoir la traduction de votre permis de conduire. Nous pouvons vous renseigner à ce sujet sur les pays où vous voyagez par email sur info@annuaire-traducteur-assermente.fr ou 09 70 465 006.
L'annuaire des traducteurs assermentés de France vous propose de trouver l'expert judiciaire qu'il vous faut dans plus de 148 langues dont les plus recherchées sont:
portugais du brésil, coréen, japonais, néerlandais, espagnol, anglais, portugais, arabe, russe, italien, chinois, allemand
Les demandes les plus actives géographiquement pour traduire un Permis de conduire se trouve sur : Périgueux, Agen, Quimper, Moulins, Pau, Laval, Rodez, Le Puy-en-Velay, Digne-les-Bains, Nice.
Nous comptons plus de 36 cours d'appel de référence dont pour lesquels vous pouvez voir le nombre d experts disponibles.
NB : si vous traduisez du français vers une langue, quand le pays ne fait pas partie de la communauté européenne il est possible que l'état receveur demande une authentification du document d'origine. Il y a deux possibilités pour cela , soit le pays est signataire de la convention de la haye et en ce cas il suffit de faire une demande d'apostille à la cour d'appel de votre juridiction sur le document d'origine
Soit le pays receveur n est pas signataire de la convention de la haye comme la chine ou les pays du golf ( emirats arabe unis, qatar, koweit, arabie saoudite …) en ce cas le document devra être légalisé par le ministere des affaires étrangeres à paris avant d'etre légalisé par l'ambassade du pays receveur .
Pour plus d information conatctez nous par email info@annuaire-traducteur-assermente.fr
Nous répondons dans l heure qui suit durant les horaires d ouverture
J'ai en effet vu les mêmes dispositions. J'ai trouvé un annuaire d'experts agrées par les cours d'appel qui contient une liste de traducteurs officiels par ville.
Je vais me rapprocher de l'un d'eux.
bonne journée
infinity a écrit :Le permis tout simplement suffitChaf_Chaf a écrit : Merci pour vos réponses
J'ai trouvé sur le site de l'ambassade de France au mexique que le permis international n'était pas obligatoire, faut juste une traduction.
Je crois que les délais pour le permis international sont assez longs.
Je vais me renseigner auprès de l'ants.
Pour y être allé une 30aine de fois dans le cadre du boulot, j'y ai déjà conduit à plusieurs reprises avec mon permis français
Quelques règles de base au Mexique:
- Toujours avoir du cash avec soi car le moindre contrôle peut se transformer en racket
- Ne pas conduire hors des centre villes la nuit
- Eviter toute conduite agressive, on ne sait jamais sur qui on tombe
- Ne pas donner son passeport aux flics car ce sera un moyen de pression pour que tu payes pour le récupérer
matmatlr a écrit :Effectivement !infinity a écrit :Le permis tout simplement suffitChaf_Chaf a écrit : Merci pour vos réponses
J'ai trouvé sur le site de l'ambassade de France au mexique que le permis international n'était pas obligatoire, faut juste une traduction.
Je crois que les délais pour le permis international sont assez longs.
Je vais me renseigner auprès de l'ants.
Pour y être allé une 30aine de fois dans le cadre du boulot, j'y ai déjà conduit à plusieurs reprises avec mon permis français
Quelques règles de base au Mexique:
- Toujours avoir du cash avec soi car le moindre contrôle peut se transformer en racket
- Ne pas conduire hors des centre villes la nuit
- Eviter toute conduite agressive, on ne sait jamais sur qui on tombe
- Ne pas donner son passeport aux flics car ce sera un moyen de pression pour que tu payes pour le récupérer
Je ne compte pas faire le fou, surtout dans un pays où le touriste peut être vu avec un € ou § sur la tête lol.
J'ai appelé l'agence de location qui m'a confirmé que le permis français était valable.
Je vais quand même partir avec une traduction officielle par un traducteur agrée par la cours de cassation, 50€ et être tranquille.
Je mets le lien au cas où ça intéresse quelqu'un.
https://www.courdecassation.fr/experts- ... urs-dappel
Profil - Chaf_Chaf
Profil - rodolfo dillavar
Profil - Chaf_Chaf
Profil - Patrick16
Profil - Chaf_Chaf
Profil - Chaf_Chaf
Profil - belou
