[Skud]

Hello !

Un mien ami a des vues sur cette auto :

http://www.autoscout24.de/Details.aspx? ... 49&asrc=st

mais sa traduction (approximative) lui fait redouter des "dommages moteur".

Je n'ai malheureusement pas les capacités résiduelles nécessaires en allemand pour faire une traduction correcte.
Qqun pour l'aider ?

Merci,

Skud

[Tomcat]

Le texte dit qu'il y a un léger bruit moteur mais apparemment il ne savent pas d’où il provient (chaine de distrib, ressort de soupape ou piston)

Bref, ca puir...

[bud]

traduction : légers dommages sur le moteur soit chaîne de distribution soit une vanne détériorée soit piston...

Bref meme conclusion que Tomcat ; il ne faut pas y aller

[DAVID.L]

idem... il y a suffisamment de 996 4S sur le marché pour se prendre la tête avec un canard boiteux... passe ton chemin...

[Skud]

Merci bien pour vos avis. En effet je ne pense pas que ce soit une denrée rare au point de se lancer à l'aventure !!!:D

[DAVID.L]

en voilà un exemple
http://www.leboncoin.fr/voitures/528286071.htm?ca=12_s

[Brioche]

Un léger bruit moteur sur une 996 c'est normal non ?..

[Bucheron]

sur les 3.4